يحل

💡 لا ترفعوا الأيدي على بعضكم، فالحوار الهادئ يحل المشاكل أفضل من العنف.

دست روی دست هم نگذارید، زیرا گفتگوی آرام مشکلات را بهتر از خشونت حل می‌کند.

💡 أخبرني أنه يريد أن يحل مشكلته قبل نهاية الأسبوع.

او به من گفت که می‌خواهد مشکلش را قبل از پایان هفته حل کند.

💡 الحوار الهادئ غالبًا يحل الخلافات أسرع من الصراخ.

گفتگوی آرام اغلب اختلافات را سریعتر از فریاد زدن حل می کند.

💡 عندما يحل المساء، يذهبان إلى الحديقة ليستمتعا بالهواء النقي والهدوء.

وقتی عصر فرا می‌رسد، آنها برای لذت بردن از هوای تازه و آرامش به پارک می‌روند.

💡 وتقولون دائمًا إن الوقت لا يكفي، لكن التنظيم يحل المشكلة.

شما همیشه می‌گویید وقت کافی نیست، اما سازماندهی مشکل را حل می‌کند.

💡 في مثل هذا الموقف، لها اقول إن الحوار الهادئ يحل كثيرًا من الخلافات.

در چنین شرایطی، به او می‌گفتم که گفتگوی آرام بسیاری از اختلافات را حل می‌کند.

💡 ‬الشاعر ُ أ كبَر من أن يتحزّب؛ يحل ّ ُق في سماء وطنه كنسمة‬ ‫ضارب في الوطنية‪.

شاعر بزرگتر از آن است که حزبی باشد؛ او همچون نسیمی آغشته به میهن‌پرستی در آسمان میهنش اوج می‌گیرد.

💡 هذا الدواء يحل المشكلة مؤقتًا حتى يراجعك الطبيب.

این دارو موقتاً مشکل را حل می‌کند تا زمانی که به پزشک مراجعه کنید.

💡 وقولوا الحقيقة بصراحة، فالكتمان لن يحل المشكلة.

حقیقت را رک و راست بگویید، زیرا پنهان کاری مشکلی را حل نخواهد کرد.

💡 يجد أن الحوار الهادئ يحل كثيرًا من الخلافات بين الزملاء.

او دریافته است که گفتگوی آرام، بسیاری از اختلافات بین همکاران را حل می‌کند.

💡 المهندس يحل العطل خلال دقائق باستخدام أدوات بسيطة.

مهندس می‌تواند مشکل را در عرض چند دقیقه با استفاده از ابزارهای ساده حل کند.

💡 لا نصرخ في وجه الأطفال، فذلك لا يحل المشكلة بل يزيد التوتر داخل المنزل.

ما نباید سر بچه‌ها داد بزنیم، چون این کار نه تنها مشکل را حل نمی‌کند، بلکه تنش را در خانه افزایش می‌دهد.