تحل

🌐 حل کردن

این صورت می‌تواند از ریشه حلّ باشد و به معنای «باز شدن، گشوده شدن، حل شدن» یا در بعضی ساخت‌ها «فرود آمدن و نازل شدن» به‌کار رود. اگر به‌صورت فعل دیده شود، معمولاً معنای کلی آن چیزی شبیه «حل می‌کند / باز می‌کند / فرود می‌آید» است و برای فهم دقیق باید جمله را دید.

جمله سازی با تحل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينبغي أن يوتران الموقف بين الجارين، فالكلمة الطيبة تحل الخلاف سريعًا.

آنها نباید اوضاع بین دو همسایه را تشدید کنند، چرا که یک کلمه محبت آمیز می تواند به سرعت اختلاف را حل کند.

💡 لا تحل المخاشنة المشكلات، بل تزيدها تعقيدًا وتفسد العلاقات بين الناس.

خشونت مشکلات را حل نمی‌کند، بلکه آنها را پیچیده‌تر کرده و روابط بین افراد را خراب می‌کند.

💡 تعلّم الأطفال أن البغضا لا تحل المشكلات بل تعقّدها أكثر.

بچه‌ها یاد می‌گیرند که نفرت مشکلات را حل نمی‌کند، بلکه آنها را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 ‬وعدم القناعة بأن الشاشة تستطيع أن تحل مكان الورق‪.

و عدم اعتقاد به اینکه صفحه نمایش می‌تواند جایگزین کاغذ شود.

💡 الفتاة الذكية استطاعت أن تحل المشكلة بسرعة دون أن تثير توتر الفريق.

دختر باهوش توانست مشکل را به سرعت و بدون ایجاد تنش در تیم حل کند.

💡 بدأت الآلات تحل محل العمال في بعض المصانع الحديثة.

ماشین‌ها در برخی از کارخانه‌های مدرن جایگزین کارگران شده‌اند.

کلمات مرتبط