اضطررت

🌐 مجبور شدم.

این صورت نیز به معنی «ناچار شدی / مجبور شدی» است و خطاب به مخاطبِ مؤنث به کار می‌رود. در زبان عربی، این ساختار نشان می‌دهد که انجام کاری از روی اختیار نبوده، بلکه از روی ضرورت یا اجبار بوده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من داشتم

📌 من داشته‌ام

📌 من رانندگی کردم

📌 من نیاز داشتم

📌 او تو را مجبور کرد

جمله سازی با اضطررت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خلفتموني في هذا العمل الصعب، لذلك اضطررت إلى إنهائه بمفردي.

تو مرا در این کار دشوار تنها گذاشتی، بنابراین مجبور شدم خودم آن را تمام کنم.

💡 عندما تأخر القطار، اضطررت أن اغادر المحطة وأعود في اليوم التالي.

وقتی قطار تأخیر داشت، مجبور شدم ایستگاه را ترک کنم و روز بعد برگردم.

💡 ادري أن الوقت متأخر، لكنني اضطررت إلى الردّ على الرسالة فورًا.

می‌دانم دیر شده، اما باید فوراً به پیام پاسخ می‌دادم.

💡 ‬أتذكر أنني حين‬ ‫اشتريتها اضطررت لجمع سبعة من الشباب مفتولي العضالت‬ ‫لنقلها للدور الثالث حيث أسكن‪.

یادم هست وقتی آن را خریدم، مجبور شدم هفت مرد جوان عضلانی را جمع کنم تا آن را به طبقه سوم محل زندگی‌ام منتقل کنم.

💡 وعيت على المشكلة متأخرًا، لذلك اضطررت إلى إصلاحها بسرعة.

من دیر متوجه مشکل شدم، بنابراین مجبور شدم سریع آن را برطرف کنم.

💡 ‬وأرص ذا مص اضطررت لب لزتيب أحبد‬ ‫منص فلبن أجبد أف با منبأ زيبزي خبدة‪

و من این را فشار دادم، مجبور شدم...

کلمات مرتبط