يتجسد

🌐 مجسم شده است

«يتجسد» یعنی «مجسم می‌شود»، «به صورت عینی درمی‌آید» یا «جسم و شکل پیدا می‌کند». این فعل وقتی به کار می‌رود که یک مفهوم، معنا، اندیشه یا امر غیرمادی، در قالبی ملموس و قابل مشاهده ظاهر شود؛ مثلاً یک ایده در عمل تجسد پیدا کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مجسم شده است

📌 منعکس شده است

📌 مادی کردن

📌 ترجمه کردن

📌 منعکس شود

جمله سازی با يتجسد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وأقر بأن هذا التراث يتجسد في الذاكرة الجماعية للجماعات عبر العالم ويقوي شعورها بهويتها في أوقات انعدام الاستقرار.

او اذعان کرد که این میراث در حافظه جمعی جوامع در سراسر جهان تجسم یافته و حس هویت آنها را در مواقع بی‌ثباتی تقویت می‌کند.

💡 إنهنا المنرة األولنى‬ ‫التي يتجسد فيها راثور متخ ًذا أكثر من هيئة في آن واحد‪

این اولین باری است که راثور تجسم می‌یابد و همزمان بیش از یک شکل به خود می‌گیرد.

💡 ‬مل تكن سر ً‬ ‫ر ِ‬ ‫أيتك مالكاً يتجسد بشراً ُحلماً يتجسد يل حياة!

تو نه یک راز، بلکه پادشاهی بودی که تجسم یک انسان است، رویایی که تجسم یافته، یک زندگی!

💡 في هذا الفيلم، يتجسد الخوف في ملامح البطل بشكل واضح.

در این فیلم، ترس به وضوح در ویژگی‌های قهرمان تجسم یافته است.

💡 هل هو وحش يتجسد وسط األشياء وعندما ينتهي من‬ ‫عمله يخرج؟

آیا هیولایی است که در میان چیزها شکل می‌گیرد و پس از پایان کارش پدیدار می‌شود؟

💡 ‬أمننام عينيننه تتننراقص‬ ‫أضواء الﺸموع يرى طيفًا أخذ يتجسد أمام عينينه؟

آیا ممکن است که چشمانش با نور شمع در حال رقصیدن باشند، و او شبحی را ببیند که در مقابل چشمانش شکل می‌گیرد؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران