يتمثل

🌐 این است

یعنی «مجسم می‌شود، نمود پیدا می‌کند، به صورت چیزی درمی‌آید، یا در ذهن مجسم می‌شود»؛ هم معنای عینی دارد و هم ذهنی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هدف

📌 بود تا

📌 خواهد بود

📌 متشکل از

📌 یعنی

جمله سازی با يتمثل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فالتحدي الأهم بالنسبة لمعظم المؤسسات يتمثل في عدم وجود أولوية استراتيجية.

بزرگترین چالش برای اکثر سازمان‌ها، فقدان اولویت استراتژیک است.

💡 وقد تبين أنَّ أحد العناصر الرئيسية لمخاطر اندلاع الحرب الأهلية يتمثل في رزوح بلد الجوار تحت نزاع مدني.

نشان داده شده است که یکی از عناصر اصلی خطر وقوع جنگ داخلی این است که یک کشور همسایه درگیر جنگ داخلی باشد.

💡 حددت الخطة هدفا واضحا يتمثل في تحسين مستوى الخدمات.

این طرح یک هدف مشخص را تعیین کرد: بهبود سطح خدمات.

💡 والسبيل الوحيد لتحقيق ذلك يتمثل في تنمية برامج المعاشات التقاعدية.

تنها راه رسیدن به این هدف، توسعه برنامه‌های بازنشستگی است.

💡 لديهم هدف المشترک يتمثل في تحسين مستوى التعليم خلال عامين.

هدف مشترک آنها ارتقای سطح آموزش در عرض دو سال است.

💡 وإن محرك أوجه التقدم الرئيسية هذه، يتمثل في الأمم ذات التصنيع العالي.

نیروی محرکه این پیشرفت‌های بزرگ، کشورهای بسیار صنعتی هستند.

کلمات مرتبط