تمثلت

🌐 نمایانده شد.

«تمثلت» صورت فعلی از «تمثل» در صیغه مؤنث یا متکلم / مخاطب بسته به ساختار جمله است و معنای آن مجسم شد، آشکار شد، یا به شکل چیزی درآمد. در زبان عربی، این فعل برای بیان ظاهر شدن یک تصویر، نقش بستن یک معنی در ذهن، یا شبیه شدن چیزی به چیزی دیگر به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «مجسم شد» یا «به صورت... درآمد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متشکل بود

📌 نشان داده شده توسط

📌 یعنی

📌 مثال زده شده

جمله سازی با تمثلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تمثلت نتائج الاجتماع في اتفاق واضح بين الأطراف بعد نقاش طويل ومثمر.

این جلسه پس از بحث و بررسی طولانی و پربار، به توافق روشنی بین طرفین منجر شد.

💡 وتمثلت إحدى الخطوات الهامة نحو الأمام في إنشاء هيئة سياسية استشارية، مجلس كوسوفو الانتقالي، الذي تمثلت فيه الأطراف كافة.

یک گام مهم به جلو، ایجاد یک نهاد مشورتی سیاسی، یعنی شورای انتقالی کوزوو، بود که در آن همه احزاب نماینده داشتند.

💡 وفي النهاية تمثلت الأولولية الثالثة والأخيرة في تحديث مشروع المؤسسة مرتكزًا على مشروع التعدد اللغوي.

در نهایت، اولویت سوم و آخر، به‌روزرسانی پروژه موسسه بر اساس پروژه چندزبانگی بود.

💡 تمثلت المشكلة الأساسية في ضعف التخطيط وعدم كفاية الموارد المتاحة.

مشکل اصلی، برنامه‌ریزی ضعیف و منابع ناکافی موجود بود.

💡 تمثلت أهمية المشروع في توفير فرص عمل جديدة للشباب داخل المدينة الصناعية.

اهمیت این پروژه در فراهم کردن فرصت‌های شغلی جدید برای جوانان در داخل شهر صنعتی بود.

💡 وظلت المنطقة متأثرة بالظروف الاقتصادية الخارجية المواتية التي نشأت مؤخرا، والتي تمثلت في وفرة السيولة النقدية العالمية وارتفاع أسعار البترول.

این منطقه همچنان تحت تأثیر شرایط اقتصادی خارجی مطلوبی که اخیراً پدیدار شده بود، از جمله فراوانی نقدینگی جهانی و قیمت بالای نفت، قرار داشت.

کلمات مرتبط