وعدوا

🌐 قول دادند.

یعنی «وعده دادند» یا «قول دادند». این فعل، صورت جمعِ غایبِ ماضی از ریشه وَعَدَ است و نشان می‌دهد چند نفر عملی را در گذشته انجام داده‌اند. در زبان عربی بسیار رایج است و در ترجمه فارسی معمولاً به صورت «وعده کردند» نیز می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها قول دادند

📌 قول می‌دهند.

📌 نویدبخش

جمله سازی با وعدوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدوا صادقين بصورة يمكن تصديقها عندما وعدوا بتصحيح أخطاءهم السابقة.

وقتی قول دادند اشتباهات گذشته‌شان را اصلاح کنند، به طرز باورنکردنی صادق به نظر می‌رسیدند.

💡 لقد وعدوا بتحديث قريب، لذا دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك.

قول داده بودند که به‌زودی به‌روزرسانی کنند، پس ببینیم چه می‌شود.

💡 سيفعل المسؤولون ما وعدوا به إذا توفرت الميزانية المناسبة.

اگر بودجه مناسب در اختیار باشد، مسئولان به وعده‌های خود عمل خواهند کرد.

💡 فٱرتقبهم قرب البوابة، لأنهم وعدوا بالوصول قبل غروب الشمس.

پس نزدیک دروازه منتظرشان باش، زیرا آنها قول داده‌اند که قبل از غروب آفتاب برسند.

💡 في نهاية اللقاء وعدوا الحضور بإعلان النتائج الرسمية خلال ساعات قليلة فقط.

در پایان جلسه، آنها به حاضران قول دادند که نتایج رسمی ظرف تنها چند ساعت اعلام خواهد شد.

💡 خانوا الاتفاق بعد أن وعدوا بالمساعدة.

آنها پس از وعده کمک، توافق را زیر پا گذاشتند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران