وراء ما

🌐 پشت چی؟

یعنی «پشتِ آنچه» یا «پس از آنچه». «ما» در عربی می‌تواند «آنچه» یا «هرچه» باشد؛ بنابراین این ترکیب بسته به جمله، معنای «آنچه در پسِ آن است» یا «پس از آنچه...» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پشت چی؟

📌 فراتر از آنچه

📌 بعد از چی

📌 برای چی؟

جمله سازی با وراء ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مجموعة واحدة كانت وراء ما يحدث من شغب، كانوا يرتدون مثل النينجا.

یک گروه پشت این شورش بود؛ آنها لباس‌هایی شبیه نینجاها پوشیده بودند.

💡 ما أدراني أنك لست وراء ما حدث؟

از کجا بدونم که تو پشت این اتفاق نیستی؟

💡 لا تخف من السعي وراء ما ترغب فيه حقًا في الحياة.

از دنبال کردن چیزی که واقعاً در زندگی می‌خواهید نترسید.

💡 بدا الصحراء بلا نهاية، تمتد إلى ما وراء ما تستطيع العين رؤيته.

بیابان بی‌پایان به نظر می‌رسید، فراتر از آنچه چشم می‌توانست ببیند، امتداد داشت.

💡 ليس هناك أية أسباب سياسية وراء ما جرى.

هیچ دلیل سیاسی پشت اتفاقات وجود ندارد.

💡 جتارية هي القوة الدافعة وراء ما يلهمني كل يوم.

گیتار نیروی محرکه چیزی است که هر روز به من الهام می‌بخشد.