وخلقته

🌐 و او آن را آفرید

«وخلقته» یعنی «و او را آفرید» یا «و آن را پدید آورد». پسوند «ـه» ضمیر مفعولی «او / آن» است. این فعل معمولاً به آفرینش یک انسان، موجود، یا چیزی از سوی خدا یا فاعلی دیگر اشاره دارد و در فارسی به «او را خلق کرد» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او را آفرید

جمله سازی با وخلقته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 «قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين».

گفت: «من از او بهترم. مرا از آتش و او را از گل آفریده‌ای.»

💡 وخلقته الظروفُ الصعبةُ إنسانًا قويًّا لا يستسلم بسهولة أمام المشكلات.

شرایط سخت از او فردی قوی ساخت که در مواجهه با مشکلات به راحتی تسلیم نمی‌شود.

💡 وخلقته أمي بيدها الأولى، ثم ربّتني على الصدق والاحترام منذ الصغر.

مادرم مرا با دستان خودش آفرید و سپس از سنین پایین مرا با صداقت و احترام بزرگ کرد.

💡 خلقتني من نار وخلقته من طين...

مرا از آتش آفریدی و او را از گِل...

💡 وخلقته الطبيعةُ مميزًا بين أقرانه بسبب موهبته الواضحة في الرسم.

طبیعت او را به گونه‌ای آفریده بود که به دلیل استعداد آشکارش در نقاشی، در میان همسالانش متمایز باشد.

کلمات مرتبط