وحققت

🌐 و به آن دست یافت

این صورت احتمالاً از فعل حَقَّقَ / حَقَّقْتَ می‌آید و به‌معنای «تو تحقق دادی، ثابت کردی، بررسی کردی یا محقق ساختی» است. در عربی، «حقق» می‌تواند به معنای «به حقیقت رساندن» یا «درست و دقیق بررسی کردن» باشد. بنابراین «وحققت» بسته به جمله ممکن است معنای «و تو تحقق دادی» یا «و ثابت کردی» بدهد.

وجه وصفی (participle)

📌 بررسی شده

📌 تولید شده

📌 متوجه شد

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 کسب شده

📌 پست شده

📌 امتیاز کسب شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و به دست آورد

جمله سازی با وحققت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 درست زميلتي من مصر في جامعة عربية معروفة وحققت نجاحًا كبيرًا.

همکار مصری من در یک دانشگاه مشهور عربی تحصیل کرد و به موفقیت‌های بزرگی دست یافت.

💡 بعدَ أشهرٍ من التدريبِ، وحققت ُ الرياضيةُ إنجازًا كبيرًا في البطولةِ الدوليةِ.

پس از ماه‌ها تمرین، این ورزشکار در مسابقات قهرمانی بین‌المللی به موفقیت بزرگی دست یافت.

💡 درستُ بجدٍّ طوالَ العامِ، وحققت ُ في النهايةِ الدرجةَ التي كنتُ أحلمُ بها.

من در طول سال سخت درس خواندم و در نهایت به نمره‌ای که آرزویش را داشتم، رسیدم.

💡 أنهت الشركة سنة مالية ناجحة وحققت أرباحًا أعلى من المتوقع.

این شرکت سال مالی موفقی را به پایان رساند و به سودی فراتر از انتظار دست یافت.

💡 ‬زي ما قولت بس عشان انا بستقوى من التثبيط غير كتير بنات عشان انا بتشجع اما بالقي تحدي‬ ‫عشان كدا بس ربنا وفقني وحققت حلمي

همانطور که گفتم، به این دلیل است که من از ناامیدی قدرت می‌گیرم، برخلاف بسیاری از دختران، زیرا وقتی با چالشی روبرو می‌شوم انگیزه می‌گیرم. به همین دلیل است که خدا به من موفقیت عطا کرد و به رویایم رسیدم.

💡 عملتِ الشركةُ على تحسينِ خدماتِها، وحققت ُ نموًّا ملحوظًا في عددِ العملاءِ.

این شرکت روی بهبود خدمات خود کار کرد و به رشد قابل توجهی در تعداد مشتریان دست یافت.

💡 ‬وحققت أمنيتك بدل أن تصبح في‬ ‫عداد ألامنيات املفقودة.

آرزویت برآورده شد به جای اینکه تبدیل به یکی از آرزوهای بر باد رفته شود.

کلمات مرتبط