حقق

🌐 به دست آمده

«حقق» فعل عربی از ریشه «حقّ» است و معنای آن تحقق بخشید، ثابت کرد، به اثبات رساند، یا درست و واقعی ساخت می‌باشد. این واژه در زبان رسمی و ادبی بسیار رایج است.

فعل (verb)

📌 دستیابی به

📌 تحقیق کردن

📌 برآورده کردن

📌 انجام دادن

📌 سود بردن

📌 بازده

📌 تولید کردن

جمله سازی با حقق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بالنسبة للمشروع، يبدو أن الفريق حقق تقدماً جيداً خلال الأسبوع الماضي.

در مورد پروژه، به نظر می‌رسد که تیم در طول هفته گذشته پیشرفت خوبی داشته است.

💡 أمام الحضور، بن عمرو قال إن الفريق حقق تقدّمًا واضحًا خلال الأسابيع الماضية.

بن عمرو در مقابل حضار گفت که این تیم طی چند هفته گذشته پیشرفت چشمگیری داشته است.

💡 قضى سنوات طويلة في البحث العلمي حتى حقق هذا الإنجاز.

او سال‌های زیادی را صرف تحقیقات علمی کرد تا اینکه به این دستاورد دست یافت.

💡 ‫ولكنه مات قبل أن يعرف أنه حقق ً‬ ‫أيضا ذلك الحلم‪

اما پیش از آنکه بداند به آن آرزو نیز رسیده است، درگذشت.

💡 ‬مهما ابتعد و حقق من جناحا أو‬ ‫واجه‬ ‫من عثرا أو خفقا يف حياتك

مهم نیست چقدر پیش می‌روی، به چند بال دست پیدا می‌کنی، یا با چند تا زمین خوردن یا شکست در زندگی‌ات روبرو می‌شوی

💡 ارتفع قدره بين زملائه بعدما حقق نتائج ممتازة في العمل.

پس از اینکه در محل کار به نتایج عالی دست یافت، جایگاه او در بین همکارانش افزایش یافت.

💡 عاد القائد مظفر بعد أن حقق فريقه فوزًا مهمًا في البطولة الإقليمية.

فرمانده مظفر پس از آنکه تیمش به یک پیروزی مهم در مسابقات قهرمانی منطقه دست یافت، بازگشت.

💡 ‬فابتسم و رفع رأسي شكرا هلل الذي حقق يل ما كن أبغي

لبخندی زدم و سرم را بالا آوردم و خدا را شکر کردم که به خواسته‌ام رسید.

💡 لجد الرجل في عمله حتى حقق نتائج ممتازة خلال أشهر قليلة.

آن مرد در کارش سخت کار کرد و ظرف چند ماه به نتایج عالی دست یافت.

💡 يعيشها كأنه في حلم جميل، كلما حقق هدفًا جديدًا في مسيرته.

او هر بار که به هدف جدیدی در حرفه خود دست می‌یابد، گویی در یک رویای زیبا زندگی می‌کند.

💡 ما شاء الله، حقق الطالب نتائج ممتازة بعد جهدٍ طويلٍ ومراجعةٍ يومية.

الحمدلله دانش آموز پس از مدت ها تلاش و مرور روزانه به نتایج عالی دست یافت.

کلمات مرتبط