ٱلذی

💡 هذا المنزلُ اقرب في موقعهِ إلى المدرسةِ من المنزلِ السابقِ الذي كنا فيه.

این خانه از خانه قبلی که در آن بودیم به مدرسه نزدیک‌تر است.

💡 أكنتَ حاضرًا في الاجتماعِ الذي ناقشنا فيهِ خطةَ السفرِ؟

آیا شما در جلسه‌ای که در مورد برنامه سفر صحبت کردیم، حضور داشتید؟

💡 وصفَ الرجلُ ٱلعذابَ الذي رآه في السجنِ بتأثرٍ شديدٍ.

آن مرد با تأثر فراوان عذابی را که در زندان شاهد بود، توصیف کرد.

💡 احتفظتُ بصورةٍ ٱلعزيزِ الذي سافرَ منذُ سنواتٍ طويلةٍ.

من عکسی از دوست عزیزم که سال‌ها پیش به سفر رفته بود را نگه داشته بودم.

💡 كانَ اقرانه يصفونهُ دائمًا بالشخصِ الهادئِ الذي لا يثيرُ المشكلات.

همسالانش همیشه او را فردی آرام توصیف می‌کردند که مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

💡 شاهدتُ الفيلمَ الذي نفسي كنتُ أبحثُ عنه في المكتبةِ.

فیلمی را که خودم در کتابخانه دنبالش می‌گشتم، تماشا کردم.

💡 أفھمُ سببَ القلقِ الذي يشعرُ بهِ بعضُ الموظفينَ عندَ تغييرِ النظامِ.

من اضطرابی را که برخی از کارمندان هنگام تغییر سیستم احساس می‌کنند، درک می‌کنم.

💡 لا ودَّ بينَ الطرفينِ بعدَ الخلافِ الأخيرِ الذي حدثَ في الاجتماع.

پس از مشاجره اخیر که در آن جلسه رخ داد، هیچ دوستی بین دو طرف وجود ندارد.

💡 هذا هو الطالبُ الذي فازَ بالجائزةِ الأولى في المسابقةِ العلميةِ أمس.

این دانش‌آموزی است که دیروز در مسابقه علمی جایزه اول را برد.

💡 عانتِ المنطقةُ سنواتٍ من الإرهاب الذي عطّلَ الحياةَ اليوميةَ للناس.

این منطقه سال‌ها از تروریسم رنج برده است که زندگی روزمره مردم را مختل کرده است.

💡 بعدَ الصبرِ الطويلِ، جاءَ الفرجُ في الوقتِ الذي لم نتوقعه.

پس از مدت‌ها صبر، در زمانی که انتظارش را نداشتیم، آرامش از راه رسید.

💡 اشتريتُ ال شيء الذي طلبتَهُ من المتجرِ صباحًا.

چیزی که امروز صبح از فروشگاه سفارش داده بودم را خریدم.