وإال

💡 ‬وإال عل يـ ــه أن ي لـ ــزم بي تـ ــه ي لـ ــوذ بال صـ ــمت

در غیر این صورت، باید سکوت کند و به خدا پناه ببرد.

💡 ‬فييال يج ييرؤ أح ييد م يينهم عل ييى تح ييدي أمره ييا أو التط يياول‬ ‫عليها وإال غرزت فيه أنيابها ونشبت فيه مخالبها الحيادة.

اگر کسی جرأت کند که با آنها به چالش بکشد یا از مرزهایشان فراتر رود، دندان‌ها و چنگال‌هایشان را در آنها فرو خواهند کرد.

💡 ‬ال جيــب أن نقــرب‬ ‫منهــا واال فســيكون هــاك جنســنا بســبب طمعنــا يف قــوة هــذه البلــورة‬ ‫العجيبــة‪.

ما نباید به آن نزدیک شویم، وگرنه نسل ما به دلیل طمع ما برای قدرت این کریستال شگفت‌انگیز نابود خواهد شد.

💡 ‫دلوقــي الزم ملبــات موفــرة وإال الدنيــا تضلــم يف وشــك‪

حالا، شما باید منابع لازم را فراهم کنید، وگرنه دنیا پیش رویتان تیره و تار خواهد شد.

💡 ‬والغســالة يونيفرســال فــول اتوماتيــك وإال املالبــس‬ ‫هاتفضــل متســخة‪

ماشین لباسشویی باید کاملاً اتوماتیک باشد، در غیر این صورت لباس‌ها کثیف باقی می‌مانند.

💡 ‬ولكــن‬ ‫أيضــا الرفــض وســتموتون هنــا ألن احلقيقــة ال يمكــن إفشــاءها‬ ‫يمكنكــم ً‬ ‫للخــارج أبــدً ا وإال فسيتســبب هــذا بإزعــاج شــديد يل‪.

اما امتناع هم همینطور است، و تو اینجا خواهی مرد زیرا حقیقت نمی‌تواند آشکار شود. تو هرگز نمی‌توانی بیرون بروی، در غیر این صورت این باعث ناراحتی زیادی برای من خواهد شد.

💡 ‬أكملي‬‫ كيف هذا أخبرني وإال حتماً سأغضب وأذهب من‬ ‫ُهنا‪.

به من بگو این چطور است، وگرنه قطعاً عصبانی می‌شوم و میروم.

💡 لم أفهم الكلمة أولًا، لأن الخط كان واضحًا في موضع، و وإال في موضع آخر.

من اول کلمه را نفهمیدم، چون نوشته در یک جا واضح، و در جای دیگر ناخوانا بود.

💡 قال الباحث إن النص يحتوي على لفظ وإال في النسخة القديمة، لكنه يحتاج إلى تحقيق دقيق.

این محقق گفت که متن در نسخه قدیمی حاوی کلمه «وَ إِلَه» است، اما نیاز به بررسی دقیق دارد.

💡 ‬ستبقى تطاردؾ تعاستؾ‬ ‫األياـ؛ واال لف يجديؾ ابتعادؾ ً‬ ‫وتحاصرؾ في كؿ مكاف‪.

بدبختی‌ات تا روزها همچنان تو را آزار خواهد داد؛ وگرنه دوری‌ات کمکی به تو نخواهد کرد، و همه جا تو را محاصره خواهد کرد.

💡 ‬الزم مسنــة روايب وإال جـ ِ‬ ‫ـوزك هايتجــوز عليـ ِ‬ ‫ـك‪

اگر سن شما بالا باشد و با یک خانم رابطه خوبی داشته باشید، در غیر این صورت شوهرتان با شخص دیگری ازدواج خواهد کرد.

💡 ‬وإال لــكان اكتشــاف أمــره أصبــح أســهل بكثــر‬ ‫هلــذا املخلــوق اللعــن املكــون مــن املعــادن واالســاك‪.

در غیر این صورت، کشف ماده‌ی او برای این موجود نفرین‌شده‌ی ساخته‌شده از فلزات و فولاد بسیار آسان‌تر می‌شد.

💡 أثناء المراجعة لاحظنا وجود وإال في الهامش، ولذلك تأكدنا من رسم المخطوط.

در طول بررسی متوجه وجود «و» در حاشیه شدیم، بنابراین مطمئن شدیم که نسخه خطی را ترسیم کنیم.

💡 ‬وإال سيحتاجون إىل الفتات حيملها غريهم مطالبني فيها‬ ‫باإلفراج عنهم‪

در غیر این صورت، آنها به تکه‌هایی از زباله نیاز خواهند داشت که دیگران برای آزادی‌شان حمل می‌کنند.

💡 ‫وبحاجة ّ‬ ‫ااطعف أبل واال بـزق‪:‬‬ ‫مـس أكـا ؤرركا نذه الؿرحؾة‪

و نیاز این است که اپل را تضعیف کنیم و تف کنیم: این مرحله ضروری است.