من قريباً

این عبارت معمولاً به معنای «از نزدیک» یا «به‌زودی» فهمیده می‌شود، اما از نظر ساخت عربی اگر درست بخواهیم بگوییم، «قريبًا» خودش ظرف زمان / حال است و آوردن «من» قبل از آن در بعضی بافت‌ها حالتِ مبهم یا نادرست دارد؛ با این حال در ترجمه آزاد می‌توان آن را «از نزدیکی» یا «به‌زودی» در نظر گرفت، بسته به منظور جمله.