کانت ولو حتی
🌐 حتی اگر
«کانت ولو حتی» نیز شکلِ معمول و استانداردی نیست، ولی از نظر معنایی میتواند به «بود، هرچند حتی...» یا «حتی اگر...» نزدیک باشد. وجودِ «لو» و «حتی» هر دو بارِ تأکیدی / استثنایی دارند و معمولاً برای برجستهکردن این معنا بهکار میروند که چیزی با وجود همه شرایط یا فراتر از انتظار هم رخ داده یا صادق بوده است.