لم ولو

💡 يكن لم ولو طلبوا منه البقاء، لفضّل العودة إلى أسرته.

حتی اگر از او می‌خواستند بماند، ترجیح می‌داد پیش خانواده‌اش برگردد.

💡 يكن لم ولو تأخر ساعة واحدة لفاته الموعد تمامًا.

اگر حتی یک ساعت دیر می‌رسید، قرار ملاقات را کاملاً از دست می‌داد.

💡 قرأتُ الخبر مرتين، لم ولو تغيّرت التفاصيل قليلًا لفهمنا الموقف أفضل.

من خبر را دو بار خواندم و اگر جزئیات کمی تغییر می‌کرد، بهتر می‌توانستیم اوضاع را درک کنیم.

💡 في النقاش، لم ولو ظهر دليل جديد، فإن بعض الآراء ستبقى كما هي.

در این بحث، حتی اگر شواهد جدیدی پدیدار شود، برخی از نظرات ثابت خواهند ماند.

💡 يكن لم ولو امتلك المال كله لما اشترى هذا البيت.

حتی اگر تمام پول را هم داشت، این خانه را نمی‌خرید.