کان وإن حتی

این عبارت نیز بدون بافت جمله روشن نیست، چون هم إن و هم حتی هر دو نقش وابسته دارند. در کاربردهای مختلف ممکن است معنایی نزدیک به «حتی اگر بود...» یا «تا آن‌جا که...» بدهد، اما بدون جملهٔ کامل دقیق نیست.