لا کان وإن

یعنی «نه، اگرچه بود…» یا «نه، هرچند که بود…». این ساختار ترکیبی معمولاً معنای دقیقش کاملاً وابسته به جمله است، اما «کان» گذشته و «إن» شرط یا تأکید را می‌رساند.