کان لو
🌐 اگر
این ترکیب غالباً در جملههای شرطی میآید و معنای «اگر چنین بود...» یا «اگر فرض کنیم که...» میدهد. «لو» در عربی حرف شرطِ امتناعی است، یعنی شرطی را میسازد که غالباً وقوع آن مفروض یا ناممکن است. پس «کان لو» برای بیان حالت فرضی یا غیرواقعی بهکار میرود.
جمله سازی با کان لو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان لو حتى طلبت المساعدة من الجيران، لما وجدوا الوقت الكافي للنزول.
حتی اگر از همسایهها کمک میخواستی، وقت کافی برای پایین آمدن نداشتند.
💡 كان لو حتى حاولت مرارًا، ما استطعتُ إقناعَه بتغيير رأيه.
حتی با وجود تلاش های مکرر، نتوانستم او را متقاعد کنم که نظرش را عوض کند.
💡 كان لو درست جيدًا، لكانت نتيجتك أفضل في الامتحان النهائي.
اگر بهتر درس خوانده بودی، نتیجهات در امتحان نهایی بهتر میشد.
💡 كان لو تأخر السائق أكثر، لفاتنا القطار المتجه إلى المدينة.
اگر راننده کمی دیرتر رسیده بود، قطار به شهر را از دست میدادیم.