انت لو
🌐 اگر شما
«لو» در عربی معمولاً ابزار شرط یا آرزوست و به معنای «اگر» یا «کاش» میآید. «انت لو» بهتنهایی کامل نیست، اما اگر در جمله باشد میتواند حالت شرطی بسازد؛ مثلاً «اگر تو…».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تو اگر
جمله سازی با انت لو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظهرت عبارة انت لو في بداية سطر، ثم تابع الكاتب شرحه لاحقًا.
عبارت «اگر شما» در ابتدای یک سطر ظاهر شد و نویسنده توضیح خود را بعداً ادامه داد.
💡 في النقاش الافتراضي كتب أحدهم: انت لو قرأت التفاصيل لكان رأيك مختلفًا.
در بحث مجازی، یکی نوشته بود: اگر جزئیات را خوانده بودید، نظرتان فرق میکرد.
💡 الفهرست ابتسامة الطفل الغامضة وقبل أن يتساءل أبو رزق أتاه الجواب بما لم يتمناه: ألنه انت لو خرجت من هنا بعشرة آالف بس .
فهرست: لبخند مرموز کودک. قبل از اینکه ابو رزق بتواند سوالی بپرسد، پاسخی که آرزویش را نداشت به او رسید: اگر فقط با ده هزار از اینجا می رفتی.