قطع

💡 ‬نحن بعثة علمية ونريد‬ ‫ُ‬ ‫فقط الحصول على قطع أثرية قديمة‪.

ما یک مأموریت علمی هستیم و فقط می‌خواهیم آثار باستانی را به دست آوریم.

💡 تستورد الشركة قطع الغيار من الخارج لأن السوق المحلي لا يوفرها.

این شرکت قطعات یدکی را از خارج از کشور وارد می‌کند زیرا بازار محلی آنها را تأمین نمی‌کند.

💡 يرتطم الزجاج بالأرض فيتحطم إلى قطع صغيرة.

شیشه به زمین برخورد می‌کند و به تکه‌های کوچک خرد می‌شود.

💡 احتاج المصنع إلى قطع فوالذ قوية لتحمّل الضغط العالي.

کارخانه به قطعات فولادی قوی نیاز داشت تا بتواند فشار بالا را تحمل کند.

💡 فلذ الكعكةَ إلى قطع صغيرة ووزعها على الأطفال في الحديقة.

کیک را به قطعات کوچک برش دهید و آنها را بین بچه‌های باغ پخش کنید.

💡 و قطع العامل الخشب بمنشار حادّ في ورشة النجارة.

کارگر در کارگاه نجاری، چوب را با اره‌ای تیز برید.

💡 في بعض المسودات غير المنقحة قد تظهر عن و بسبب قطع الجملة أو نقص التشكيل في المصدر.

در برخی از پیش‌نویس‌های اصلاح‌نشده، ممکن است به نظر برسد که این به دلیل وقفه در جملات یا عدم وجود اعراب در منبع است.

💡 قال المسافر أف من التعب بعدما قطع الطريق الطويل بين القرى الجبلية.

مسافر پس از پیمودن جاده طولانی بین روستاهای کوهستانی گفت: «آخ، خیلی خسته‌ام.»

💡 وکسر الرجل الخبز إلى قطع صغيرة قبل أن يوزعه على الفقراء.

مرد نان را قبل از اینکه بین فقرا تقسیم کند، به قطعات کوچک خرد کرد.

💡 قدّم المضيف قطع القند للضيوف بعد وجبة الغداء مباشرة.

میزبان بلافاصله بعد از ناهار شیرینی‌ها را برای مهمانان سرو کرد.

💡 و قطع الطفل الطريق مسرعًا قبل أن تزداد الإشارة حُمرة.

کودک قبل از اینکه چراغ قرمزتر شود، به سرعت از خیابان عبور کرد.

💡 ‬قطع كالمه وهو ينظر لجودى‬ ‫التى لم يالحظوا وجودها اثناء مشاادتهم‪.

کلمه با نگاهش به جودی که در طول مشاجره‌شان متوجه حضورش نشده بودند، صدایش را قطع کرد.

💡 ارتطم الكوبُ بالأرض وانكسر إلى قطع صغيرة.

فنجان به زمین خورد و به تکه‌های کوچک تقسیم شد.