عملت

🌐 من کار کردم

«عملت» یعنی «من کار کردم» یا «او کار کرد»، بسته به شخص و جمله. این فعل گذشته از ریشه «عمل» است و در عربی می‌تواند به معنای «انجام دادم / کردم» یا «کار کردم» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کار کرده

📌 عمل شده

📌 عمل کرد

📌 شما کار می‌کنید

📌 او خدمت کرد

📌 من کار می‌کنم

جمله سازی با عملت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت جودی سعيدة بنجاحها في المشروع الذي عملت عليه طوال الشهر.

جودی از موفقیتش در پروژه‌ای که تمام ماه روی آن کار کرده بود، راضی بود.

💡 ‫والكيــس ده فيــه حلــة حمشــى يبقــى بتــاع الســت م ـرات دلــدول‬ ‫اللي عملت حمشي وصورته قبل ما يتحرق ويرتمى يف الزابلة»‪.

و این کیسه حاوی یک قابلمه گوشت کبابی است که متعلق به شش بار دالدول است که گوشت کبابی درست کرده و قبل از اینکه آن را بسوزانند و در زباله بیندازند، از آن عکس گرفته است.

💡 ممكن أعرفک أكثر؟ يبدو أنك عملت في هذا المجال لسنوات طويلة.

میشه بیشتر باهاتون آشنا بشم؟ انگار سالهاست که تو این زمینه فعالیت دارید.

💡 ‬يعني هي عملت كده عشان صعبأن عليها ونفسها من‬ ‫زمأن تطبطب عليه‪.

او این کار را کرد چون دلش برای او می‌سوخت و مدت‌ها بود که می‌خواست او را دلداری دهد.

💡 بدات التي عملت في الشركة منذ سنوات تقدم اقتراحاً جديداً.

زنی که سال‌ها در آن شرکت کار کرده بود، شروع به ارائه پیشنهاد جدیدی کرد.

💡 أنا عملت انا واجباتي قبل العشاء، ثم خرجت مع أصدقائي إلى الحديقة.

قبل از شام تکالیفم را انجام دادم، سپس با دوستانم به پارک رفتم.

💡 سألني المدير عن التقرير، فقلت بثقة: عملت انا كل المطلوب في الوقت المحدد.

مدیر از من در مورد گزارش پرسید و من با اطمینان گفتم: من همه کارهای لازم را به موقع انجام دادم.

💡 في الاجتماع، قلت لهم إنني عملت انا على هذا المشروع منذ أسبوعين.

در جلسه به آنها گفتم که دو هفته است روی این پروژه کار می‌کنم.

💡 المشروع اللِّي انا عملت عليه يحتاج إلى بعض التعديلات البسيطة.

پروژه‌ای که روی آن کار کردم نیاز به کمی تغییرات جزئی دارد.

💡 ذلك أعرف جيدًا لأنني عملت مع الفريق نفسه سابقًا.

من این را خیلی خوب می‌دانم چون قبلاً با همین تیم کار کرده‌ام.

💡 إن عملت الشركة بصدق، فإنها تكسب ثقة العملاء بسرعة.

اگر شرکت صادقانه عمل کند، به سرعت اعتماد مشتریان را جلب می‌کند.

💡 وانتم من أفضل الفرق التي عملت معها هذا العام، لأنكم تعاونتم بصدق واحترام.

شما یکی از بهترین تیم‌هایی هستید که امسال با آنها کار کرده‌ام، زیرا با صمیمیت و احترام همکاری کرده‌اید.

💡 وتستحق هذه الموظفة التقدير لأنها عملت بجد وأخلصت في أداء واجبها.

این کارمند شایسته تقدیر است زیرا سخت کار کرد و به انجام وظایف خود متعهد بود.

💡 ‬اقتربت‬ ‫منه وهى مستغربه حاله دنت منه اكثر فشعر بها تضع‬ ‫يدها على كتفه وتقول‪:‬هى البنت دى عملت حاجة‬ ‫ياقاسم بيه‪.

او با تعجب از وضعیت او به او نزدیک شد. او حتی نزدیک‌تر شد و او احساس کرد که دستش را روی شانه‌اش گذاشت و گفت: «این دختر کاری کرده، قاسم بیگ؟»

💡 وسعادتي اليوم كانت كبيرة لأن المشروع الذي عملت عليه نجح أخيرًا.

امروز خیلی خوشحال بودم چون پروژه‌ای که روی آن کار می‌کردم بالاخره با موفقیت به پایان رسید.

کلمات مرتبط