سَبَقْتَ
🌐 تو مقدم بودی
«سبقتَ» فعل ماضیِ مخاطبِ مفرد مذکر از ریشه «سبق» است و یعنی «تو پیشی گرفتی»، «تو جلو افتادی» یا «تو زودتر رسیدی». این واژه مستقیماً به مخاطب اشاره دارد و بیان می‌کند که او از دیگری جلو زده یا پیش‌تر شده است. در فارسی، ترجمه طبیعی آن «تو پیشی گرفتی» یا «تو جلو افتادی» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 قبل از
📌 پیشرو
📌 مقدم
📌 قبلی
📌 پیش از تاریخ
جمله سازی با سَبَقْتَ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تراكم القلق في اعماقهم في الأيام التي سبقت الامتحان النهائي.
اضطراب در روزهای منتهی به امتحان نهایی در اعماق وجودشان انباشته شده بود.
💡 في الدعاء يقول المؤمن: يا عبادي، إن رحمتي سبقت غضبي.
مؤمن در دعا می‌گوید: ای بندگان من، رحمت من بر غضب من سبقت دارد.
💡 كتب المؤرخ عن الحياة في زمن في الذي سبقت فيه التجارة البحرية ازدهار المدن.
این مورخ درباره زندگی در زمانی نوشت که تجارت دریایی مقدم بر شکوفایی شهرها بود.
