سَبَقَكُمْ
🌐 او از تو پیشی گرفت
«سبقَكُم» یعنی «از شما پیشی گرفت» یا «شما را پشت سر گذاشت». ضمیر «ـكُم» جمعِ مخاطب است، پس فعل درباره چیزی / کسی است که نسبت به جمعِ شما جلوتر شده است. در فارسی، می‌توان آن را «از شما جلو زد» یا «بر شما پیشی گرفت» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سلف شما
📌 از تو پیشی گرفت
جمله سازی با سَبَقَكُمْ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا تكبرون على من سبقكم خبرةً، فالتواضع يفتح أبواب التعلم.
نسبت به کسانی که از تو باتجربه‌ترند، تکبر نکن، زیرا فروتنی درهای دانش را به رویت می‌گشاید.
