سَبَقَهُ

🌐 او مقدم بر او بود

«سبقَهُ» یعنی «از او پیشی گرفت» یا «او را پشت سر گذاشت». ضمیر «ـهُ» به شخص سوم مفرد اشاره دارد و نشان می‌دهد که فاعل از آن شخص جلو زده است. در فارسی، «از او جلو افتاد» یا «بر او پیشی گرفت» بهترین ترجمه است.

صفت (adjective)

📌 قبلی

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 زودتر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قبلی

جمله سازی با سَبَقَهُ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ترى جثتنه الملقناة علنى األرض فتعيند منن جديند‬ ‫بُغ ً‬ ‫ما فعلته بمن سبقه من أفراد عائلته‪

او بدن بی‌جان او را که روی زمین افتاده می‌بیند و همان کاری را که با اعضای خانواده‌اش که پیش از او آمده بودند، انجام داده بود، تکرار می‌کند.

💡 ‬ماذا لو اتفقنا أن يكون يوم الجمعة موعدنا لتقولين لي فيه كل ما‬ ‫أزعجك مني فيما سبقه من أيام؟

چی میشه اگه توافق کنیم که جمعه قرارمون این باشه که هرچی چند روز پیش در مورد من اذیتت کرده رو بهم بگی؟

💡 ‬وتيَّم شغاف سويدائه َكلَفاً َ‬ ‫“أكرم” الذي سبقه بسنوات إلى تعليم الناس أحكام القرآن في رفق ولين‪

و او سخت شیفته‌ی «اکرم» بود، کسی که سال‌ها پیش از او، احکام قرآن را با نرمی و مهربانی به مردم آموخته بود.

کلمات مرتبط