ابيه علی

🌐 پدرش علی.

این ترکیب در عربیِ رایج به‌صورت دقیق و استاندارد خیلی شناخته‌شده نیست، اما اگر «أَبِيهِ» را در نظر بگیریم، از ریشهٔ «أبى» به معنی «رفض کرد، سر باز زد، نپذیرفت» است؛ و اگر همراهِ «علی» آمده باشد، معمولاً معنای کلیِ «از انجامِ چیزی سر باز زد / امتناع کرد» را می‌رساند. در متون قدیم ممکن است به‌صورت‌های متفاوت و با اِعراب‌های گوناگون بیاید.

جمله سازی با ابيه علی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان من المهم أن أُبَيِّهَ عليَّ التنبيه في البريد الإلكتروني كي يراه الجميع بوضوح.

برای من مهم بود که هشدار را در ایمیل بگنجانم تا همه بتوانند آن را به وضوح ببینند.

💡 في الاجتماع، طلب المدير أن نُبَيِّهَ عليَّ نقاط الضعف قبل البدء في التنفيذ.

در جلسه، مدیر از ما خواست که قبل از شروع اجرا، نقاط ضعف را به من گوشزد کنیم.

💡 قررتُ أن أُبَيِّهَ عليَّ في الصفحة الأولى من التقرير حتى لا يَنساه الفريق لاحقًا.

تصمیم گرفتم آن را در صفحه اول گزارش بگنجانم تا تیم بعداً آن را فراموش نکند.

کلمات مرتبط