زدت

💡 زدتُ السرعةَ قليلًا عندما بدأَ المطرُ يهطلُ بغزارةٍ على الطريقِ.

وقتی باران شدیدی روی جاده شروع به باریدن کرد، کمی سرعتم را افزایش دادم.

💡 فكرت أن بوسعي إنقاذه ولكني زدت الأمور سوءً

فکر کردم می‌توانم او را نجات دهم، اما اوضاع را بدتر کردم.

💡 ‬وﻗﺎل اﺑﻦ ﺟﻨﱢﻲ‪» :‬ملﺎ ﻗﺮأت ﻋﲆ أﺑﻲ اﻟﻄﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪» :‬ﻣﺎ زدت ﻋﲆ أن ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺮﺟﻞ أﺑﺎ َزﻧﱠﺔ‪

ابن جنی گفت: وقتی این آیه را برای ابوالطیب خواندم، به او گفتم: تو کاری جز این نکردی که آن مرد را «زنا» (اصطلاح تحقیرآمیز برای مرد پست) قرار دادی.

💡 زدتُ في القراءةِ هذهِ الأيامِ لأنني أستعدُّ للامتحانِ النهائيِّ.

این روزها به دلیل آماده شدن برای امتحان پایان ترم، مطالعه‌ام را افزایش داده‌ام.

💡 لقد زدت الطين بلة بالنسبة لها.

اوضاع رو براش بدتر کردی.

💡 قالَ لي الطبيبُ: زدتَ من شربِ الماءِ، وهذا أمرٌ جيدٌ للصحةِ.

دکتر به من گفت: تو مصرف آبت را افزایش داده‌ای و این برای سلامتی‌ات خوب است.