يزيد

🌐 او افزایش می‌یابد

«يَزيد» از ریشه زاد است و یعنی زیاد می‌شود، افزایش می‌یابد، بیشتر می‌کند. هم به‌صورت فعل به کار می‌رود («او می‌افزاید») و هم نامِ خاص مردانهٔ بسیار معروفی است. در کاربرد عادی، ترجمهٔ آن «افزایش می‌دهد / افزون می‌کند» یا «بیشتر می‌شود» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش

📌 بیشتر از

📌 بیش از

📌 بیشتر

📌 بالا بردن

📌 اضافه کردن

جمله سازی با يزيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ب وال كبير ِ‬ ‫غريب‪ :‬ما رأيك في أن يزيد دخلُك من ُدون تَـ َع ٍ‬ ‫عناء َع َمل؟

یک سوال عجیب و بزرگ: نظرتان در مورد افزایش درآمد بدون هیچ تلاشی از جانب خودتان چیست؟

💡 ٱدع الطبيب إذا شعرتَ بألم مفاجئ في الصدر، لأن التأخير قد يزيد الحالة سوءًا.

اگر درد ناگهانی قفسه سینه را تجربه کردید، با پزشک تماس بگیرید، زیرا تأخیر ممکن است وضعیت را بدتر کند.

💡 وتحب الأسرة قضاء الوقت معًا في العطل لأن ذلك يزيد الألفة بينهم.

خانواده دوست دارند در طول تعطیلات با هم وقت بگذرانند زیرا این کار صمیمیت بین آنها را افزایش می‌دهد.

💡 قرأ الطالب عن يزيد بن عبد الملك في مادة التاريخ.

دانش‌آموز در کلاس تاریخ درباره یزید بن عبدالملک مطلبی خواند.

💡 عمر هذا المبنى يزيد على مئة عام، ومع ذلك ما زال متينًا.

این بنا بیش از صد سال قدمت دارد، اما هنوز هم مستحکم است.

💡 اعرضوا المشكلة بوضوح، فالتأخير في الشرح قد يزيد سوء الفهم.

مشکل را به وضوح مطرح کنید، زیرا تأخیر در توضیح ممکن است سوءتفاهم را افزایش دهد.

💡 في يزيد الإقبالُ على القراءةِ عندما تتوفّرُ مكتباتٌ مريحةٌ ومصادرُ جيدة.

وقتی کتابخانه‌های راحت و منابع خوب در دسترس باشند، تقاضا برای مطالعه افزایش می‌یابد.

💡 ‬يلعبان ساعة أو ما يزيد عليها ويعودان أدراجهما إلى‬ ‫البيت‪.

آنها یک ساعت یا بیشتر بازی می‌کنند و سپس به خانه برمی‌گردند.

💡 أجبني الآن، لأن الانتظار الطويل يزيد قلقي.

همین الان به من جواب بده، چون این انتظار طولانی داره اضطرابم رو بیشتر می‌کنه.

💡 ‬فلم أكن أعلم حلظتها‬ ‫أنه يسرق ضياءه من‬ ‫أيكما يزيد األخر مجاالً و هباء؟

من در آن لحظه نمی دانستم که او نور خود را از کدام یک از شما می رباید که بر وسعت و بی ارزشی دیگری بیفزاید؟

💡 إذا استمر العمل الجاد، يزيد احتمال النجاح بشكل واضح.

اگر سخت‌کوشی ادامه یابد، احتمال موفقیت به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد.

💡 لا يُفيد الزعف الطويل في حلّ الخلاف، بل يزيد المشكلة تعقيدًا بين الطرفين.

بحث و جدل طولانی مدت نه تنها کمکی به حل اختلاف نمی‌کند، بلکه مشکلات بین طرفین را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 واحسم الأمر اليوم ولا تؤجله، فالتردد يزيد المشكلة تعقيدًا.

همین امروز تصمیم بگیرید و آن را به تعویق نیندازید، زیرا تردید فقط مشکل را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 يحاول الموظف أن يكون لطيفًا للزبون، لأن حسن المعاملة يزيد الثقة والرضا.

کارمند سعی می‌کند با مشتری مهربان باشد، زیرا برخورد خوب باعث افزایش اعتماد و رضایت می‌شود.

💡 يتطابق وقت الوصول المعلن مع الجدول الرسمي في أغلب الرحلات، وهذا يزيد ثقة المسافرين.

زمان اعلام‌شده برای رسیدن به مقصد با برنامه رسمی اکثر پروازها مطابقت دارد که این امر باعث افزایش اعتماد مسافران می‌شود.

کلمات مرتبط