ويزيد

🌐 و افزایش می‌یابد

از ریشه «زاد» و به معنی «می‌افزاید»، «زیاد می‌کند» یا «افزایش می‌دهد» است. این واژه یکی از رایج‌ترین افعال عربی برای بیان رشد مقدار، عدد، شدت یا کیفیت است و هم در معنای مادی و هم معنوی کاربرد دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و افزایش می‌یابد

📌 و افزایش

📌 را افزایش می‌دهد

📌 و رو به افزایش

📌 و در ادامه

📌 بیشتر از

جمله سازی با ويزيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نقص المعدات يعيق العمل في الورشة ويزيد من الأخطاء اليومية.

کمبود تجهیزات مانع کار در کارگاه می‌شود و خطاهای روزانه را افزایش می‌دهد.

💡 في الحروب، فيقتل العنفُ فرص السلام ويزيد الألم بين الناس يومًا بعد يوم.

در جنگ‌ها، خشونت فرصت‌های صلح را از بین می‌برد و روز به روز بر درد و رنج مردم می‌افزاید.

💡 يرى البعض أن السفر يوسع المعرفة ويزيد الخبرة بالحياة.

برخی معتقدند که سفر دانش را گسترش می‌دهد و تجربه زندگی را افزایش می‌دهد.

💡 ونعلم أن التعاون بين أفراد الفريق يخفف الصعوبات ويزيد الإنجاز.

ما می‌دانیم که همکاری بین اعضای تیم، مشکلات را کاهش و دستاوردها را افزایش می‌دهد.

💡 أخبرني ومين بأن العمل الجماعي يختصر الوقت ويزيد من جودة النتائج.

به من و مِین بگو که کار گروهی باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نتایج می‌شود.

💡 إن التعاون بين الزملاء يختصر الوقت ويزيد جودة النتائج.

همکاری بین همکاران باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نتایج می‌شود.

💡 في بعض النقاشات فتلضا العنادُ الفهمَ الصحيح ويزيد التوتر.

در برخی بحث‌ها، لجاجت مانع از درک صحیح می‌شود و تنش را افزایش می‌دهد.

💡 واظهرت التجربة أن التعاون بين الزملاء يختصر الوقت ويزيد جودة العمل.

این آزمایش نشان داد که همکاری بین همکاران باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت کار می‌شود.

💡 التدريب المستمر يساعد اللاعب على أن اقو عضلاته ويزيد قدرته.

تمرین مداوم به بازیکن کمک می کند تا عضلاتش را تقویت کند و توانایی اش را افزایش دهد.

💡 كان الأبُ من بٱلشٰكرين دائمًا، فيعلّم أبناءه أن الشكرَ يفتح القلوبَ ويزيد البركةَ في البيت.

پدر همیشه سپاسگزار بود و به فرزندانش یاد می‌داد که سپاسگزاری قلب‌ها را باز می‌کند و نعمت‌ها را در خانه افزایش می‌دهد.

💡 ‬ويزيد عذابي عندما أعلم إنها‬ ‫ستحجم عن الطلب مني مستقبالً فت ُضاعف من مسؤوليتها‪

رنج من وقتی بیشتر می‌شود که می‌دانم او در آینده از درخواست از من خودداری خواهد کرد و در نتیجه مسئولیتش دو چندان می‌شود.

💡 نجاحها في الامتحان يکبرها في نظر معلميها ويزيد ثقتهم بقدراتها.

موفقیت او در امتحان باعث می‌شود معلمانش بیشتر به او احترام بگذارند و اعتماد آنها به توانایی‌هایش افزایش یابد.

کلمات مرتبط