ابعدته
🌐 من او را بردم
یعنی «او را دور کردم / دور کردی / دور کرد» بسته به سیاق، و در اصل از فعل «أبعد» همراه با ضمیر مفعولی «ـه» به معنای «او را» ساخته شده است. این صورت معمولاً برای بیان دور کردنِ یک شخص یا چیز مشخص بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او را بیگانه کرد
📌 او را کنار بگذار
📌 او را تبعید کرد
📌 او را برد
📌 او را راند
📌 تبعیدش کردم.
📌 من او را فرستادم برود
جمله سازی با ابعدته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما رأيتُ الحريقَ، أبعدتُه عن المكانِ بسرعةٍ حتى لا يتعرضَ للأذى.
وقتی آتش را دیدم، سریع او را از محل دور کردم تا آسیبی نبیند.
💡 أبعدتْه الشرطةُ عن موقعِ الحادثِ حفاظًا على سلامتهِ وسلامةِ الآخرين.
پلیس برای حفظ امنیت او و دیگران، او را از محل حادثه دور کرد.
💡 حاولتُ أن أبعده عن المشاكلِ الصغيرةِ كي يركزَ على دراستهِ ومستقبلهِ.
سعی میکردم او را از مشکلات جزئی دور نگه دارم تا بتواند روی درس و آیندهاش تمرکز کند.