ابعد

🌐 دور

از ریشهٔ «بَعُدَ / أَبْعَدَ» به معنی «دور شد» یا «دور کن، دورتر ساز» است. در کاربرد فعلی، «أبعد» یعنی چیزی را از جایی دور کردن یا فاصله دادن؛ و به‌صورت وصفی / مقایسه‌ای هم معنای «دورتر» می‌دهد.

جمله سازی با ابعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاولتُ أن أُبعدَ الفكرةَ السلبيةَ عن ذهني حتى أستطيعَ التركيزَ في العمل.

سعی کردم افکار منفی رو از خودم دور کنم تا بتونم روی کارم تمرکز کنم.

💡 ‫قاسم وهو يقبل يدها ‪:‬مش هقدر ابعد عنك اكتر من‬ ‫يوم واحد اصال‪.

قاسم، در حالی که دستش را می بوسید: بیشتر از یک روز نمی توانم از تو دور بمانم عسل.

💡 ‬قبض على يدها بقوة وجذبها نحو باب الخروج‬ ‫فصاحت‪:‬‬ ‫ـ ابعد عني‪.

دست او را محکم گرفت و به سمت در خروجی کشید، بنابراین فریاد زد: از من دور شو.

💡 ‬ك مــا يم كــن أن يم تــد‬ ‫كذلك إلى ابعد نقطة ممكنة‪.

همچنین می‌تواند تا دورترین نقطه ممکن امتداد یابد.

💡 ‫اقترب فوزي من محمود ووضع يده على كتفه لكن محمود دفعه‬ ‫بعيدا وقال‪:‬‬ ‫ـ ابعد عني‪

فوزی به محمود نزدیک شد و دستش را روی شانه اش گذاشت، اما محمود او را کنار زد و گفت: از من دور شو.

💡 يرجى إبعادُ الأطفالِ عن الطريقِ العامِّ أثناءَ مرورِ الشاحناتِ الكبيرةِ.

لطفاً هنگام عبور کامیون‌های بزرگ، کودکان را از جاده عمومی دور نگه دارید.

💡 ‬وحشتينى اوووى‬ ‫ماستحملتش ابعد عنك يوم جيت من المطار عليكى‬ ‫على طول‪.

خیلی دلم برات تنگ شده بود، طاقت دوریتو نداشتم. روزی که از فرودگاه اومدم مستقیم رفتم پیشت.

💡 نصحني الطبيبُ أن أُبعدَ الهاتفَ عني قبلَ النومِ كي أنامَ بشكلٍ أفضل.

دکتر به من توصیه کرد که قبل از خواب گوشی‌ام را از خودم دور نگه دارم تا بتوانم بهتر بخوابم.

💡 ‬وفضل أغلب الوقت جمبى يكلمنى‬ ‫عنك وأنا مش قادر ابعد عنيا عنك‪.

بیشتر وقت‌ها دوستم از تو با من حرف می‌زد و من نمی‌توانستم چشم از تو بردارم.

کلمات مرتبط