ذبول

💡 بدا ذبول النباتِ واضحًا بعدَ انقطاعِ السقيِ لعدةِ أيام.

گیاه پس از قطع آبیاری برای چند روز، به طور قابل توجهی شروع به پژمرده شدن کرد.

💡 ‬من هذا القاع‬ ‫القذر‬ ‫تالعب شعرك الفاتن‬ ‫أخاف عليك من نسم ٍة‬ ‫ُ‬ ‫أخاف ذبول عينيك‬ ‫ُ‬ ‫ ولكن أنا لن أضعف ولن أستسلم‪

از این ژرفای پلید، گیسوان دلربای تو را به بازی می‌گیرد. از نسیمی برای تو می‌ترسم، از کم‌نور شدن چشمانت می‌ترسم، اما سست نمی‌شوم، و تسلیم نمی‌شوم.

💡 ‬راح محمود‬ ‫يتفحص جسدها العاري وعندئذ الحظ ذبول الوردة‪

محمود شروع به بررسی بدن برهنه او کرد و سپس متوجه شد که گل رز پژمرده شده است.

💡 لاحظَ المزارعُ ذبول الثمارِ قبلَ موعدِ الحصادِ بسببِ الحرارةِ العالية.

کشاورز به دلیل گرمای زیاد متوجه پژمردگی میوه قبل از زمان برداشت شد.

💡 ‬ومسؤولة عما آلت بك إلى ذبول حالك؛ ماهي إال أوهام‬ ‫اوهن من بيت العنكبوت لو تعلم!

و او مسئول چیزی است که تو را به این وضعیت پژمرده رسانده است؛ او چیزی جز توهماتی سست‌تر از تار عنکبوت نیست، اگر فقط می‌دانستی!

💡 يدلُّ ذبول الوجهِ أحيانًا على التعبِ أو المرضِ أو قلةِ النوم.

رنگ‌پریدگی صورت گاهی اوقات می‌تواند نشان‌دهنده خستگی، بیماری یا کمبود خواب باشد.