ذابل

💡 ‬وكأنما أخذوا كل‬ ‫مزهر وتركوا كل ماهو ذابل بال حياة.

انگار هر چه شکوفه داشت را گرفتند و هر چه پژمرده و بی‌روح بود را رها کردند.

💡 ابتسامتها الباهرة تحولت إلى تعبير ذابل من الحزن.

لبخند خیره کننده اش تبدیل به غمی خشک و بی روح شد.

💡 شعر بأن قلبه ذابل أيضًا، تمامًا مثل الأزهار التي نسي أن يعتني بها.

احساس می‌کرد قلبش هم دارد پژمرده می‌شود، درست مثل گل‌هایی که فراموش کرده بود از آنها مراقبت کند.

💡 والأطفال الذين هزلت أجسامهم حتى أن كل ما تبقى منهم هو رأس كبير على جسم ذابل لرجل عجوز

و کودکانی که بدن‌هایشان چنان لاغر و نحیف شده بود که تنها چیزی که از آنها باقی مانده بود، سری بزرگ بر روی بدن پژمرده پیرمردی بود.

💡 عاد الرجل إلى البيت بوجهٍ ذابلٍ بعد رحلة عملٍ مرهقة وطويلة.

مرد پس از یک سفر کاری طولانی و خسته کننده، با چهره ای رنگ پریده به خانه بازگشت.

💡 ‬صينية شاي نحاسية عليها قدحان فارغان وما تبقى‬ ‫من جنب ونعناع ذابل ونوى زيتون جافة‪.

یک سینی چای مسی با دو فنجان خالی، ته مانده‌ی یک غذای فرعی، نعناع پژمرده و هسته‌های خشک زیتون.