حتىٰ

💡 ‫ُ‬ ‫كانت تلك لحظات حتى رأيته يرمش بخفة ؛ لم أعلم ما أفعل؟

آن لحظات گذشت تا اینکه دیدم پلک‌هایش آرام آرام برق می‌زند؛ نمی‌دانستم چه کار کنم.

💡 سأبقى هنا حتىٰ تعودَ من العمل مساءً.

من اینجا می‌مانم تا وقتی که عصر از سر کار برگردی.

💡 ‬وما هي اال لحظات حتى عاد الشاب بوجه أقل ما يقال عنه انه يكبر الوجه الذي خرج بعشرين‬ ‫ال‪

و طولی نکشید که مرد جوان با چهره‌ای بازگشت که، به عبارت دیگر، بیست برابر پیرتر از چهره‌ای بود که با آن رفته بود.

💡 ‬ولكنني دائما ما‬ ‫أشكرك حتى على أبسط فعل تقدمينه لي‪

اما من همیشه از تو ممنونم، حتی برای ساده‌ترین کاری که برایم انجام می‌دهی.

💡 ‬كنت أعيش صورة‬ ‫زائفة ألسرة حتى ال أؤرق ابنتاي فحسب‪.

من فقط برای اینکه دو دخترم را ناراحت نکنم، تصویر نادرستی از خانواده را در ذهن خود مجسم می‌کردم.

💡 ‬التفعت بطانية وخرجت‬ ‫للشارع أجري وأجري حتى اصطدمت بسيارة‬ ‫متوقفة‪

خودم را در پتویی پیچیدم و به خیابان رفتم، آنقدر دویدم و دویدم تا اینکه به یک ماشین پارک شده برخورد کردم.

💡 ‬وأيضا فأعضاءنا تمركزوا في أماكنهم‬ ‫قبل حتى أن يسيطر اإلرهابيون على املكان‪.

همچنین اعضای ما حتی قبل از اینکه تروریست ها کنترل محل را به دست بگیرند، در مواضع خود مستقر بودند.

💡 ‫الى كل دور النشر التي رفضت نشر روايتي حتى لجأت لنشرها‬ ‫بنفسي‪.

به تمام انتشاراتی‌هایی که از چاپ رمان من خودداری کردند تا اینکه خودم به انتشار آن متوسل شدم.

💡 انتظرنا حتىٰ انتهى المطرُ وخرج الناسُ إلى الشارع.

منتظر ماندیم تا باران بند بیاید و مردم به خیابان‌ها بروند.

💡 ‬كانت لحظات حتى أدركت أنني ال أتذكر شيئا وأن ألامر ليس‬ ‫محظورا بذاك الشخص‪.

لحظه ای گذشت تا اینکه متوجه شدم چیزی یادم نیست و موضوع با آن شخص حرام نیست.

💡 ‬ربما‬ ‫وجدت بكم من يؤازرني ولو حتى بتالقي‬ ‫مخيلته وعقله مع ما خضتُه من معارك‪.

شاید در میان شما کسی را پیدا کرده‌ام که از من حمایت می‌کند، حتی اگر فقط با به اشتراک گذاشتن تخیل و ذهنش با نبردهایی که من در آنها جنگیده‌ام.

💡 ‬فذلؾ الحبؿ قد شد‬ ‫كثير حوؿ عنقي؛ فمـ أعد حتى أميز بيف ما يتماشى أو‬ ‫وثاقو ًا‬ ‫يتنافى مع مبادئي في سبيؿ إرخائو‪.

آن طناب بیش از حد دور گردنم سفت شده بود؛ دیگر نمی‌توانستم بین آنچه با اصولم سازگار بود و آنچه با آنها ناسازگار بود، تمایز قائل شوم تا آن را شل کنم.

💡 ‬ما إن‬ ‫ُ‬ ‫أنهى كلماته حتى رأيت نفس ي أذرف الدموع دون توقف‪.

به محض اینکه حرفش تمام شد، دیدم بی‌وقفه اشک می‌ریزم.

💡 ‬أو حتى ٌ‬ ‫إياد ُ‬ ‫ومن دسائس “دهشور” ومكره وخبثه إلفساد “أكرم” على “حماسة” كان ذاك المشهد‪:‬‬ ‫دهشور‪ :‬يا “أكرم”‪

یا حتی ایاد، و از دسیسه‌ها، حیله‌گری‌ها و بدخواهی‌های دحشور برای فاسد کردن اکرم بر حماسا، آن صحنه چنین بود: دحشور: ای اکرم

💡 ‬ال تذكر حتى مف زارىا آخر مرة أو مع مف‬ ‫تحدثت أو مف شاىدت‪.

حتی یادم نمی‌آید آخرین بار چه کسی به دیدنش رفته، با چه کسی صحبت کرده یا چه کسی را دیده است.