تواجهه

🌐 او روبرو می‌شود

«تواجهه» از ریشه‌ی «واجه» به معنای روبه‌رو شدن، مقابله کردن یا مواجهه داشتن با کسی یا چیزی است. این واژه معمولاً وقتی به کار می‌رود که دو طرف یا یک شخص و یک مسئله، در برابر هم قرار بگیرند؛ مثلاً مواجهه با مشکل، دشمن، یا حقیقت. در فارسی می‌توان آن را «با او روبه‌رو می‌شود» یا «مقابل او قرار می‌گیرد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صورت

📌 مواجه با

📌 با آن روبرو می‌شود

📌 تجربه شده توسط

📌 تو در مقابل

📌 با او روبرو شوید

جمله سازی با تواجهه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تقريرها عن جرائم الشرف ألقى الضوء على الظلم الذي تواجهه النساء.

گزارش او در مورد جنایات ناموسی، بی‌عدالتی‌هایی را که زنان با آن مواجه هستند، برجسته کرد.

💡 في الحياة اليومية، تواجهه العائلة أحيانًا ضغوطًا مالية تتطلب تنظيمًا أفضل للميزانية.

در زندگی روزمره، خانواده‌ها گاهی با فشارهای مالی مواجه می‌شوند که نیاز به مدیریت بهتر بودجه دارد.

💡 أثناء الاجتماع، تواجهه المدير بأسئلة مباشرة حول سبب تأخر تسليم المشروع.

در طول جلسه، مدیر با سوالات صریحی در مورد دلیل تأخیر در تحویل پروژه، او را مورد پرسش قرار داد.

💡 ‬يستطيع املزارع النشيط أن ّ‬ ‫حني تواجهه مشكلة‪ :‬بدآ يف استدانة الرشاب‪

وقتی با مشکلی مواجه می‌شود، یک کشاورز مدبر می‌تواند شروع به قرض گرفتن پول کند.

💡 الإنسان الحقيقي يبتسم عندما تواجهه المشاكل، ويستجمع قوته خلال الشدائد، ويزداد شجاعة عند التأمل والتروي

یک انسان واقعی در مواجهه با مشکلات لبخند می‌زند، در سختی‌ها قدرت خود را جمع می‌کند و با تفکر و تعمق شجاع‌تر می‌شود.

💡 تظهر إحصائيات فقدان الحمل الواقع الذي تواجهه العديد من العائلات بصمت.

آمار مربوط به سقط جنین، واقعیتی را آشکار می‌کند که بسیاری از خانواده‌ها در سکوت با آن مواجه هستند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران