يواجه

💡 عندما يواجه مشكلة كبيرة، يوجل المرء لحظة ثم يبدأ بالتفكير بوضوح.

وقتی با یک مشکل بزرگ روبرو می‌شویم، لحظه‌ای مکث می‌کنیم و سپس شروع به تفکر واضح می‌کنیم.

💡 بعد سنوات من التدريب، يهون على الرياضي أن يواجه المنافسة بثقة أكبر.

پس از سال‌ها تمرین، برای ورزشکار آسان‌تر می‌شود که با اعتماد به نفس بیشتری با رقابت روبرو شود.

💡 الصحة هي اھم من المال حين يواجه الإنسان مرضًا صعبًا.

وقتی کسی با یک بیماری جدی روبروست، سلامتی از پول مهم‌تر است.

💡 يتعلم االنسان من أخطائه عندما يواجه التجارب الصعبة بصبر.

انسان وقتی با صبر و شکیبایی با تجربیات دشوار روبرو می‌شود، از اشتباهات خود درس می‌گیرد.

💡 تتغير الضمائر أحيانًا عندما يواجه الإنسان موقفًا صعبًا.

ضمایر گاهی اوقات وقتی فرد با موقعیت دشواری روبرو می‌شود، تغییر می‌کنند.

💡 قد يحتاج القارئ إلى شرحٍ لغويٍّ عندما يواجه كلمةَ ادعب في المخطوطات.

خواننده ممکن است هنگام مواجهه با کلمه «اِدَاب» در نسخه‌های خطی، به توضیح زبان‌شناختی نیاز داشته باشد.

💡 عندما يواجه الموظف مشكلةً مع النظام، فيطلب المساعدة من فريق الدعم الفني بسرعة.

وقتی کارمندی با مشکلی در سیستم مواجه می‌شود، به سرعت از تیم پشتیبانی فنی درخواست کمک می‌کند.

💡 إلّي قال الحقيقة قد يواجه صعوبة مؤقتة، لكنه يكسب احترام الجميع في النهاية.

کسی که حقیقت را می‌گوید ممکن است موقتاً با مشکلاتی روبرو شود، اما در نهایت احترام همه را به دست می‌آورد.

💡 المؤمن المتوكل على الله يواجه المصاعب بثباتٍ وطمأنينةٍ، ولا ينهزم أمام الشدائد بسهولة.

مؤمنی که به خدا توکل می‌کند، با استواری و آرامش با مشکلات روبرو می‌شود و به راحتی تسلیم ناملایمات نمی‌شود.

💡 احتفظ الرجل ب وثيقة السفر في حقيبته حتى لا يواجه مشكلة عند التفتيش.

این مرد مدرک مسافرتی خود را در کیفش نگه داشته بود تا در هنگام بازرسی مشکلی برایش پیش نیاید.

💡 كان وجهُ المبنى القديم يواجه الساحة العامة منذ أكثر من مئة عام.

نمای ساختمان قدیمی بیش از صد سال رو به میدان عمومی بود.

💡 يعتذرُ الموظفُ عن التأخير عندما يواجه ازدحامًا شديدًا في الطريق أو ظرفًا طارئًا.

کارمند هنگام مواجهه با ترافیک سنگین یا موقعیت اضطراری، بابت تأخیر عذرخواهی می‌کند.