تغار

🌐 حسود

«تغار» از ریشهٔ غار / يغار است و معمولاً به معنی «غیرت می‌ورزد، حسادت می‌کند، رشک می‌برد» می‌آید. این واژه در عربی می‌تواند هم بار مثبتِ «غیرت داشتن» و هم بار منفیِ «حسادت کردن» داشته باشد، بسته به زمینه. در فارسی، بسته به کاربرد، «غیرتی می‌شود» یا «حسادت می‌کند» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حسادت

جمله سازی با تغار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫حاول قدر اإلمكان أن أمتص غضبها الذي حقاً كثرياً ال أفهمه فهي ابنيت و ليس زوجيت كي تغار منها!

من تا حد امکان سعی کردم خشم او را فرو بخورم، که واقعاً چیز زیادی از آن نمی‌فهمم، چون او دختر من است و نه همسرم، پس چرا باید به او حسادت کند!

💡 لا تغار من نجاح الآخرين، بل حاول أن تتعلم منهم.

به موفقیت دیگران حسادت نکنید، بلکه سعی کنید از آنها درس بگیرید.

💡 ‬جميلة جدا ً والى‬‫الحد الذي تغار فيه منك هذه‬ ‫الورود التي تحملينها‪

تو آنقدر زیبایی که حتی گل‌های رزی که در دست داری به تو حسادت می‌کنند.

💡 قد تغار الأخت الكبرى أحيانًا من اهتمام الأسرة بالأصغر.

خواهر بزرگتر ممکن است گاهی اوقات به توجه خانواده به خواهر کوچکتر حسادت کند.

💡 ‫نظرت له نظرة نارية لتلك الثقة املفرطة وكدت أصيح فيه أن من بمثل‬ ‫جمالي ومكانتي ال تغار بل ُيغار عليها‪

با نگاهی آتشین به اعتماد به نفس بیش از حدش نگاهش کردم و تقریباً سرش داد زدم که کسی به زیبایی و پرستیژ من حسادت نمی‌کند، بلکه مورد حسادت قرار می‌گیرد.

💡 ‬يبدو أنّها معجبة بي أم هي تغار على‬ ‫َكارمن تغار عل َّ‬ ‫الشخص الوحيد القادم من زمانها؟

آیا او عاشق من است، یا به کارمن، تنها فرد هم عصر خودش، حسادت می‌کند؟

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران