تسمح

💡 اللوائح الجديدة لا تسمح التأخيرَ المتكرر في تسليم التقارير الشهرية.

مقررات جدید، تأخیرهای مکرر در ارسال گزارش‌های ماهانه را مجاز نمی‌داند.

💡 ‬ال تسمح له بالسيطرة عليك‬ ‫راضي‪ :‬لكن لم تجيبي‪

نگذار تو را کنترل کند، رازی: اما تو جواب ندادی.

💡 أردتُ الحضور، لکن ّ الظروف لم تسمح لي بذلك اليوم.

خیلی دوست داشتم شرکت کنم، اما شرایط اجازه نداد که امروز این کار را انجام دهم.

💡 أردت السفر، إن لکن الظروف لم تسمح لي.

دلم می‌خواست سفر کنم، اما شرایط اجازه نداد.

💡 ويتوسل الطفل إلى أمه أن تسمح له بالبقاء قليلًا مع أصدقائه.

کودک از مادرش التماس می‌کند که اجازه دهد کمی بیشتر پیش دوستانش بماند.

💡 يعيش بعض الناس في بحبوحة تسمح لهم بالتفكير في التعليم والترفيه دون قلق كبير.

بعضی از مردم در چنان آسایشی زندگی می‌کنند که می‌توانند بدون نگرانی زیاد به تحصیل و تفریح فکر کنند.

💡 كانت الحديقة فسيحة، مليئة بالأشجار والممرات التي تسمح للزوار بالمشي براحة.

باغ وسیع و پر از درخت و مسیرهای پیاده‌روی بود که به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد به راحتی در آن قدم بزنند.

💡 ‫ْ‬ ‫أرجوك ساعدني يا َر َبانُو ْ‬ ‫وقالت‪ :‬إنّها لن تسمح لي‬ ‫عنَاة وهدّدتني‬ ‫أتت َ‬ ‫بالزواج حتى أهِبها ولدا ً مني‪.

پروردگارا، کمکم کن. او گفت: «او اجازه نمی‌دهد با عنات ازدواج کنم و مرا تهدید کرد. او با من ازدواج کرده تا از من فرزندی به او بدهم.»

💡 هذه الحديقة لا تسمح الزيارةَ بعد الغروب حفاظًا على الأمن والنظام.

این پارک به منظور حفظ امنیت و نظم، بازدید پس از غروب آفتاب را مجاز نمی‌داند.

💡 جناب يا سيدي، أرجو أن تسمح لي بدقيقة لعرض مشكلتي.

آقا، لطفاً یک دقیقه اجازه دهید تا مشکلم را مطرح کنم.

💡 قال المدير إنه أبلطبع يوافق على التأجيل لأن الظروف لا تسمح بالبدء الآن.

مدیر گفت که مسلماً با تعویق موافقت خواهد کرد زیرا شرایط اجازه شروع کار را در حال حاضر نمی‌دهد.

💡 اختاروا البيت بسبب والسعة التي تسمح للعائلة الكبيرة بالعيش براحة وتنظيم.

آنها این خانه را به دلیل جادار بودنش انتخاب کردند، که به خانواده بزرگ اجازه می‌دهد تا راحت و منظم زندگی کنند.

💡 لا تسمح أن تجٰدلک التفاصيلُ الصغيرة عن الهدفِ الأساسي.

نگذارید جزئیات کوچک شما را از هدف اصلی منحرف کند.

💡 حملته إلى الطبيب لأن حالته كانت لا تسمح له بالمشي وحده.

او را پیش دکتر بردم چون وضعیتش اجازه نمی داد که به تنهایی راه برود.