تزعل

🌐 ناراحت میشی.

«تزعل» در عربی محاوره‌ای یعنی «ناراحت می‌شوی، دلخور می‌شوی، قهر می‌کنی». این واژه از ریشه «زعل» است که در گفتار روزمره عرب‌ها بسیار رایج است. بسته به لحن جمله، می‌تواند از ناراحتی ساده تا قهر کردن و رنجیدن را برساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایراد گرفتن

جمله سازی با تزعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا تزعل الأم إذا أهمل الأبناء ترتيب البيت.

گاهی اوقات اگر فرزندانش در مرتب کردن خانه کوتاهی کنند، مادر ناراحت می‌شود.

💡 ‬لي الح ق روبي‬ ‫أن أقول كل شيء ألي كان‪ ,‬ال تزعل ‪.

من حق دارم هر اتفاقی که افتاده رو بهت بگم، روبی، ناراحت نباش.

💡 ‬فمسحت روني دموعه بكفها وقالت ‪:‬‬ ‫أوعى تزعل مني يا وليد‪.

رونی اشک‌هایش را با کف دستش پاک کرد و گفت: از من ناراحت نباش، ولید.

💡 ‬احتضنه إدريس وهمس‪:‬‬ ‫ـ والنبي إياك تزعل مني؛ أنا عبد المأمور‪.

ادریس او را در آغوش گرفت و زمزمه کرد: «به پیامبر قسم، از من ناراحت نباش؛ من فقط به دستور عمل می‌کنم.»

💡 لا تزعل من النقد، فقد يساعدك على التطور وتحسين أدائك.

از انتقاد ناراحت نشوید، ممکن است به شما در توسعه و بهبود عملکردتان کمک کند.

کلمات مرتبط