زَعَل

🌐 ناراحت

به معنای ناراحتی، رنجش، دلخوری و اندوهی است که از چیزی در دل پیدا می‌شود. در گفت‌وگوهای عربی، زعل یعنی از کسی یا چیزی دلگیر شدن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زال

جمله سازی با زَعَل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وهي شهقت‬ ‫بخجل وخافت يكون وليد زعل منها وأنها تكون كسفته قدام‬ ‫أصحابه ونزلت وشها لألرض‪.

او با خجالت نفس نفس زد، از ترس اینکه ولید از او ناراحت باشد و او را جلوی دوستانش شرمنده کرده باشد، و صورتش را به زمین کوبید.

💡 ‬بس مش قال لحد قد ايه‬ ‫هيكون قاسى عليا لو زعل منى‪.

اما به کسی نگفت که اگر از من ناراحت شود، چقدر برایم سخت خواهد بود.

💡 ‫فردت بتوتر وهي متفاجأة بعصبيته ومش فاهمة هو زعل ليه‬ ‫وقالت ‪ :‬طبعًا لسه بحبهم‪.

او با حالتی عصبی، در حالی که از خشم او متعجب شده بود و دلیل ناراحتی‌اش را نمی‌فهمید، پاسخ داد: البته که هنوز هم دوستشان دارم.

💡 ‫بس المفاجأة أنه مش زعل بالعكس لقيته ابتسم بمكر وقال ‪:‬ب‬ ‫راحتك يا حبيبتي‪.

اما تعجب این بود که او اصلاً ناراحت نبود. برعکس، او را دیدم که با لبخندی موذیانه می‌گوید: «هرچه تو بخواهی، عشق من.»

کلمات مرتبط