تزعج

🌐 آزاردهنده

«تزعج» یعنی «آزار می‌دهی، ناراحت می‌کنی، مزاحم می‌شوی، به زحمت می‌اندازی». این فعل از «إزعاج» می‌آید و بیشتر برای ایجاد ناراحتی، سلب آسایش یا مزاحمت به کار می‌رود. در گفتار روزمره عربی، خیلی رایج است و گاهی به معنی «اعصاب کسی را به‌هم ریختن» هم می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مزاحم

📌 اذیت کردن

📌 اذیتت کنه.

📌 اذیتم کن.

📌 ناراحت

📌 دردسر

جمله سازی با تزعج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا تزعج زميلك أثناء العمل إذا كان منشغلًا بموعد مهم.

اگر همکارتان مشغول یک قرار ملاقات مهم است، مزاحم او در محل کار نشوید.

💡 انتبه جيدًا إیل دلف إلى الغرفة حتى لا تزعج النائمين.

به ورود ال دلف به اتاق توجه زیادی داشته باشید تا مزاحم خواب‌آلودگان نشوید.

💡 أحيانًا الرسائل المتكررة تزعج الناس حتى لو كانت بنية طيبة.

گاهی اوقات پیام‌های تکراری، حتی اگر با نیت خیر باشند، افراد را آزار می‌دهند.

💡 ‫حتى أن كانت ال تريد مادام عالقتها به تزعج حبيبها‬ ‫قاسم‪.

حتی اگر خودش هم نمی‌خواست، تا زمانی که رابطه‌اش با او، معشوقش قاسم را آزار می‌داد.

💡 اعرف ال وقت المناسب للاتصال، حتى لا تزعج الشخص أثناء عمله.

زمان مناسب برای تماس گرفتن را بدانید تا در حین کار مزاحم فرد نشوید.

💡 كَثُرَت الشكاوى في الحي بسبب الضوضاء المتأخرة التي تزعج السكان كل ليلة.

به دلیل سر و صدای آخر شب که هر شب آرامش ساکنان را سلب می‌کند، شکایات در این محله افزایش یافته است.

💡 يعمل ستيريو صغير في المكتب، ويمنح المكان موسيقى هادئة لا تزعج من حوله.

یک سیستم استریوی کوچک در دفتر کار می‌کند و موسیقی آرامی را در فضا پخش می‌کند که مزاحم اطرافیان نمی‌شود.

💡 احتی في عملك اليومي حتى لا تقع في الأخطاء التي تزعج الزملاء.

در کارهای روزانه خود دقت کنید تا اشتباهاتی که همکارانتان را آزار می‌دهد، مرتکب نشوید.

💡 فٱخرج من الغرفة بهدوء حتى لا تزعج من كان يدرس في الداخل.

آرام از اتاق بیرون رفت تا مزاحم کسی که داخل اتاق مشغول درس خواندن بود، نشود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران