تتدفق

🌐 جریان

از ریشه «دفق» به معنای «جاری شدن» است و یعنی چیزی به‌صورت روان، پیوسته و فراوان سرازیر می‌شود؛ مثل آب، خون، اشک، یا حتی احساسات و اطلاعات. این واژه معمولاً برای نشان دادن حرکت پیوسته و آزادانه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جریان

📌 ریختن

📌 گله

📌 سیل

📌 فلاشینگ

جمله سازی با تتدفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 غطّى الدخان السماء عندما بدأت حمم البركان تتدفق نحو الوادي.

دود آسمان را پوشانده بود و گدازه‌ها شروع به حرکت به سمت دره کردند.

💡 بعد فتح الحاجز، بدأت السيارات تتدفق نحو الطريق السريع بشكل متسارع.

پس از باز شدن مانع، ماشین‌ها با سرعت بیشتری به سمت بزرگراه حرکت کردند.

💡 عندما تسمع الأخبار السارة، تتدفق الأفكار في ذهنك بسرعة كبيرة.

وقتی خبر خوبی می‌شنوی، افکار خیلی سریع به ذهنت هجوم می‌آورند.

💡 ‫شق الزمن نفسه يف جبينه كأنهار تتدفق نحو بحر تصب فيه‪

خودِ زمان، همچون رودهایی که به سوی دریایی روانند و به آن می‌ریزند، مسیری بر پیشانی‌اش حک کرد.

💡 ‫وشعر بطأمنينة تتدفق بني أصابع قدميه وارتخت العقدة من قبضة يده‪.

احساس امنیت را بین انگشتان پایش حس کرد و گره از چنگش شل شد.

💡 ‬أنا التي أمسكت توأمها و الدماء تتدفق من عروقها‬ ‫لتطهر ثرى ألارض.

من کسی هستم که دوقلوی او را در آغوش گرفتم و خون از رگ‌هایش جاری شد تا خاک زمین را پاک کند.

💡 ‬تلكم األيام التي تتدفق فيها األرامل وذوات المعاشات إلى البنوك صرفاً أو‬ ‫إيداعاً‪

آن روزها، روزهایی بود که زنان بیوه و مستمری‌بگیران برای برداشت یا واریز پول به بانک‌ها هجوم می‌آوردند.

💡 ‬غمرتهام رائحة املجاري‬ ‫املفتوحة التي تتدفق بعشوائية طبيعية‪.

آنها از بوی فاضلاب‌های روبازی که با بی‌نظمی طبیعی جریان داشتند، کلافه شده بودند.

💡 ‬اقرتب منها وشعر بحرارة جسدها تتدفق إليه ورشب حتى الثمل من‬ ‫عطرها الطبيعي‪

او به او نزدیک‌تر شد و گرمای بدنش را که به سمتش جاری می‌شد، حس کرد و بوی مست‌کننده‌ی عطر طبیعی‌اش را عمیقاً استنشاق کرد.

کلمات مرتبط