يتدفق

🌐 جریان

به معنی «جاری می‌شود، سرازیر می‌شود» است. این واژه معمولاً برای آب، خون، اشک، جمعیت یا حتی سخن و احساس به کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی حرکت پیوسته و پرقدرت از جایی به جایی دیگر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جریان

📌 گله

📌 جوشان

📌 بیرون ریختن

📌 فلاشینگ

جمله سازی با يتدفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬يتدفــق بداخــل‬ ‫هــذا الزجــاج فيــض مــن طاقــة زرقــاء اللــون‪.

سیلی از انرژی آبی درون این لیوان جریان دارد.

💡 ‫رجع رسجون وبيده إبريق ابيض يتدفق البخار من فوهته‪

راسگون با یک آفتابه سفید در دست، که بخار از دهانه‌اش بیرون می‌زد، برگشت.

💡 ‫وعندئذ لسعه رضسه مرة أخرى كتيار كهربايئ يتدفق من فمه إىل عقله‪.

سپس فکش دوباره مثل جریان الکتریکی که از دهانش به مغزش جریان پیدا کند، او را نیش زد.

💡 كان شاللُ الماء يتدفق بقوة بعد هطول الأمطار الغزيرة.

آبشار پس از باران شدید، جریان تندی داشت.

💡 ‬بحث ربيع عن مصدر للضوء‬ ‫فوجد رشيطا من النور يتدفق من تحت باب فوالذية‪.

ربیع به دنبال منبع نور گشت و باریکه‌ای از نور را دید که از زیر درِ فولادیه جاری بود.

💡 ‬فيض من المعلومات يتدفق إليه يوميا من‬ ‫جواسيسه المنتشرين في كل مكان‪

روزانه سیلی از اطلاعات از جاسوسانش که در همه جا پخش شده‌اند، به سوی او سرازیر می‌شود.

💡 ‬ظلت صرخات‬ ‫الطفل تدوي كأنها صفارة إنذار بال نهاية واستمر الدم يتدفق على هيئة‬ ‫خيوط رفيعة متداخلة على ساقيه‪

گریه‌های کودک همچنان مانند زنگ خطری که پایان را اعلام می‌کند، طنین‌انداز می‌شد و خون همچنان به صورت رشته‌های نازک و درهم‌تنیده از پاهایش جاری بود.

کلمات مرتبط