بينهم

🌐 در میان آنها

این ترکیب از «بین» + ضمیر جمع مذکر «هم» تشکیل شده و معنی‌اش «میان آنان» یا «بین آن‌ها» است. این یکی از پرکاربردترین صورت‌ها در عربی است و برای اشاره به چیزی که در میان گروهی از افراد قرار دارد یا میانشان رخ می‌دهد، استفاده می‌شود؛ مانند: اتفاقٌ وقع بينهم یعنی «اتفاقی میان آنان رخ داد».

جمله سازی با بينهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دارَ نقاشٌ طويلٌ بينهم حولَ أفضلِ طريقةٍ لتقسيمِ المهامِّ.

آنها بحث مفصلی در مورد بهترین روش تقسیم وظایف داشتند.

💡 ‬ممــا جعلهــم هيمســون بذعـ ٍ‬ ‫ـر فيــا بينهــم‪

این باعث وحشت آنها در بین خودشان شد.

💡 أحبَّ المؤمنُ الله والناسَ، فصارَ محبوبًا بينهم بصدقِ أخلاقِه.

مؤمن، خدا و مردم را دوست داشت و به خاطر اخلاق نیکویش، در میان آنها محبوب شد.

💡 ظهرتِ الثقةُ بينهم عندما واجهوا المشكلةَ معًا دونَ تردّدٍ.

وقتی بدون هیچ تردیدی با هم با مشکل روبرو شدند، اعتماد بین آنها پدیدار شد.

💡 سادت الثقة بينهم بعد سنوات من العمل المشترك في الشركة.

پس از سال‌ها همکاری در شرکت، اعتماد بین آنها حکمفرما بود.

💡 حضرَ الضيوفُ مبكرًا ال ومن بينهم أصدقائي الذين لم أرَهم منذُ سنوات.

مهمان‌ها زود رسیدند، از جمله دوستانم که سال‌هاست ندیده‌امشان.

💡 سعدت العائلة بوجودک بينهم في العيد، لأن حضورك أضفى على اللقاء فرحًا خاصًا.

خانواده از اینکه در طول تعطیلات در کنارشان بودید بسیار خوشحال بودند، زیرا حضور شما شادی خاصی به جمعشان بخشیده بود.

💡 تنٰزعوا فيما بينهم حول طريقة توزيع المهام قبل بدء العمل.

آنها قبل از شروع کار، در مورد چگونگی تقسیم وظایف با یکدیگر بحث می‌کردند.

💡 تکاتب الزملاءُ فيما بينهم لتنسيقِ مواعيدِ الاجتماعِ الأسبوعيِّ.

همکاران برای هماهنگی تاریخ جلسه هفتگی با یکدیگر مکاتبه کردند.

💡 ‬ويتعاونون فيما بينهم ألداء المهام‬ ‫الخاصة بقطيع الذئاب‪

آنها با یکدیگر همکاری می‌کنند تا وظایف خاص گله گرگ‌ها را انجام دهند.

💡 إن تغبنان الشركاء في المشروع، فسيصعب استمرار التعاون بينهم لفترة طويلة.

اگر به شرکای پروژه ظلم شود، ادامه همکاری بین آنها برای مدت طولانی دشوار خواهد بود.

💡 تبادلَ الطلابُ الكتبَ فيما بينهم للاستفادةِ من المراجعِ المختلفةِ في المذاكرةِ.

دانش‌آموزان برای بهره‌مندی از منابع مختلف در مطالعه، کتاب‌ها را بین خود رد و بدل کردند.

کلمات مرتبط