بيهم

🌐 با آنها

این ترکیب یعنی «بین آن‌ها» یا «میانشان» و از «بین» + ضمیر جمع مذکر / مختلط «هم» ساخته شده است. برای اشاره به فاصله، رابطه یا چیزی که در میان گروهی از افراد قرار دارد، استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از جمله

📌 مورد اعتماد

جمله سازی با بيهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أرسلتُ الرسالة بيهم لأتأكد من وصول الخبر إلى الجميع.

پیام را برایشان فرستادم تا مطمئن شوم خبر به همه رسیده است.

💡 ‫فقالت روني ‪ :‬طيب خالص أنت نام وأنا هتصل بيهم وهعرف‬ ‫إيه الهدية‬ ‫ولو.

رونی گفت: باشه، تو برو بخواب، من بهشون زنگ می‌زنم و می‌فهمم هدیه چیه.

💡 التقيتُ بيهم في المطار، ثم ذهبنا معًا إلى الفندق مباشرة.

من آنها را در فرودگاه استقبال کردم و سپس مستقیماً با هم به هتل رفتیم.

💡 ‫فابتسمت روني بتشفي وقالت ‪ :‬دا عقابك عشان رفضت‬ ‫تخليني اتصل بيهم افهم هيجيبوا إيه واقولهم على المقاس‪.

رونی لبخند پیروزمندانه‌ای زد و گفت: «این تنبیه توست، چون نگذاشتی به آنها زنگ بزنم و ببینم چه چیزی قرار است بیاورند و سایزشان را به آنها بگویم.»

💡 ‫فصرخت روني وقالت ‪ :‬ال أوعى تتصل بيهم الناس دول‪.

رونی فریاد زد و گفت: جرات نکن با اون آدما تماس بگیری.

💡 ‬وبكت ألنها معرفتش تبقي أم وتهتم بيهم زى كل‬ ‫األمهات‪.

او گریه می‌کرد چون نمی‌دانست چطور باید مادر باشد و مثل همه مادرها از آنها مراقبت کند.

💡 ‬وترحبى بيهم وترجعى للعروسة‬ ‫وتنزلى تروحى للناس‪.

شما به آنها خوشامد می‌گویید، به سمت عروس برمی‌گردید و از پله‌ها پایین می‌روید تا به سمت مردم بروید.

💡 ‬وأنبهر الكل بيهم وإزاي‬ ‫بيتفقوا علي كل حاجة مع بعض ويعملوها سوا في نفس‬ ‫الوقت‪.

همه تحت تأثیر آنها و اینکه چگونه در مورد همه چیز با هم توافق داشتند و همزمان با هم کار را انجام می‌دادند، قرار گرفتند.

💡 كان التعاون بيهم واضحًا خلال العمل الجماعي في المشروع.

همکاری آنها در طول کار تیمی روی پروژه مشهود بود.

کلمات مرتبط