بينه

💡 كان الحوار وبينهم بينه غير واضحٍ في البداية ثم اتضح لاحقًا.

گفتگوی بین آنها در ابتدا نامفهوم بود، اما بعداً روشن شد.

💡 بقيت المسألة وبينهم بينه حتى لا تتدخل الأطراف الأخرى.

این موضوع بین خودشان ماند تا طرف‌های دیگر دخالت نکنند.

💡 لم يكن بينه وبينهم وليجة، لذلك بقيت العلاقة رسمية ومحترمة دون تدخلات خاصة.

هیچ رابطه نزدیکی بین او و آنها وجود نداشت، بنابراین رابطه بدون هیچ دخالت خاصی رسمی و محترمانه باقی ماند.

💡 أوضحَ الأستاذُ أنَّ كلَّ مصطلح علميٍّ يحملُ معنى محددًا لا يجوزُ الخلطُ بينه وبينَ غيرِه.

استاد توضیح داد که هر اصطلاح علمی معنای خاصی دارد و نباید با هیچ اصطلاح دیگری اشتباه گرفته شود.

💡 فهل لديك أي فكرة أو شيء قد يفيد هبذا‬ ‫الشأن عن تعامالته أو عداء بينه و بني أحدا ما؟

آیا در این زمینه ایده‌ای یا چیزی دارید که بتواند در مورد معاملات او یا هرگونه خصومت بین او و هر کس دیگری مفید باشد؟

💡 اتفقوا وبينهم بينه على الحفاظ على السر وعدم نشره.

آنها با هم توافق کردند که این راز را پنهان نگه دارند و آن را فاش نکنند.

💡 بقيتُ أستمعُ بينه وبينَ الفريقِ حتى فهمتُ التفاصيلَ كاملةً.

من به مکالمه بین او و تیم گوش دادم تا اینکه تمام جزئیات را فهمیدم.

💡 لا ينجح الطبيب في عمله إلا إذا حافظ على والسر بينه وبين مرضاه.

یک پزشک در کارش موفق نخواهد شد مگر اینکه بین خود و بیمارانش رازداری را رعایت کند.

💡 لم يكنْ من السهلِ أن أختارَ بينه وبينَ غيرِه في تلكِ المسألةِ.

انتخاب بین او و دیگران در آن مورد برایم آسان نبود.

💡 جلستُ بينه وبينَ صديقي نتحدّثُ عن ترتيباتِ السفرِ القادمةِ.

من بین او و دوستم نشستم و درباره ترتیبات سفر پیش رو صحبت کردیم.

💡 كرر الأستاذ لفظ مس وال ليوضح الفرق بينه وبين كلمةٍ مشابهة.

استاد کلمه «mis» را تکرار کرد تا تفاوت آن را با کلمه مشابه روشن کند.