بينها

💡 شرحَ المدرسُ سورة ٱلزخرف في الحصةِ الأخيرةِ، وربطَ بينها وبينَ مفاهيمِ الزينةِ الزائفةِ.

معلم در درس گذشته سوره زخرف را توضیح داد و آن را به مفاهیم زینت باطل ربط داد.

💡 نشأت علاقة احترامٍ وبينه بينها منذ سنواتٍ طويلة في المدرسة القديمة.

سال‌ها پیش در مدرسه قدیمی، رابطه‌ای مبتنی بر احترام بین او و او شکل گرفت.

💡 هذه الصيغة غير مفهومة عربيًا، ويبدو أن بينها فراغًا أو خطأ في الكتابة.

این فرمول در زبان عربی قابل فهم نیست، و به نظر می‌رسد بین آنها فاصله یا خطای نوشتاری وجود دارد.

💡 في الدرسِ، سألَ الطالبُ عن معنى هذه الصيغةِ، فأوضحَ المعلّمُ الفرقَ بينها وبين الأصلِ.

در طول درس، دانش‌آموز درباره معنی این فرمول پرسید، بنابراین معلم تفاوت بین آن و فرمول اصلی را توضیح داد.

💡 حاولت أن أراجع اوهامي بهدوء حتى أميز بينها وبين الحقائق.

سعی کردم با آرامش خیال، توهماتم را مرور کنم تا آنها را از واقعیت‌ها تشخیص دهم.

💡 جمعت اللجنة معلومات دقيقة من عدة مصادر، ثم قارنت بينها قبل إصدار التوصيات.

این کمیته اطلاعات دقیقی را از منابع مختلف جمع‌آوری کرد، سپس آنها را قبل از صدور توصیه‌ها مقایسه کرد.

💡 كتب المدرّس الكلمة غسح على اللوح ليشرح الفرق بينها وبين الكلمات المشابهة.

معلم کلمه «غصه» را روی تخته نوشت تا تفاوت آن را با کلمات مشابه توضیح دهد.

💡 جلسنا نناقشُ بينها وبينَ العائلةِ طريقةَ حلِّ المشكلةِ بهدوءٍ.

ما نشستیم و با او و خانواده‌اش در مورد راهی برای حل آرام مشکل صحبت کردیم.

💡 عرض المعلم االشکال الهندسية على السبورة وشرح الفرق بينها للطلاب.

معلم اشکال هندسی را روی تخته نمایش داد و تفاوت بین آنها را برای دانش آموزان توضیح داد.

💡 بدا الاختلافُ بينها وبينَ الواقعِ واضحًا في الصورِ الحديثةِ.

تفاوت بین آنها و واقعیت در عکس‌های اخیر مشهود بود.

💡 اشترت الأسرة بعض الفاكهة، ومن بينها واعنٰبا لعمل العصير في المساء.

خانواده مقداری میوه، از جمله انگور، خریدند تا عصر آبمیوه درست کنند.

💡 كانت العلاقةُ بينها وبينَ زميلتها قائمةً على الاحترامِ والدعمِ المتبادلِ.

رابطه او و همکارانش بر اساس احترام و حمایت متقابل بود.

💡 يف كل هــذه األحــداث الغريبــة كان اليشء‬ ‫املشــرك فيهــا أن الروبوتــات كانــت تتعــاون فيــا بينهــا‪

در تمام این اتفاقات عجیب، نکته مشترک این بود که ربات‌ها با یکدیگر همکاری می‌کردند.