وبين

💡 وحال المطر بيننا وبين العودة بسرعة إلى المنزل في ذلك المساء.

باران آن شب مانع از آن شد که سریع به خانه برگردیم.

💡 دار حديثٌ طويلٌ وبيني وبين الأستاذ حول نتائج الامتحان.

گفتگوی طولانی بین من و استاد در مورد نتایج امتحانات در گرفت.

💡 جلس المعلم وبين الطلاب يشرح الدرس بصوت واضح وصبر كبير.

معلم در میان دانش‌آموزان نشسته بود و درس را با صدای رسا و با حوصله فراوان توضیح می‌داد.

💡 ‬ف شتراوس فضالً عن مؤلفات فولني‬ ‫وبالمر وبين وريتشارد كارليل‪.

اف. اشتراوس، و همچنین آثار ولنی، پالمر، پین و ریچارد کارلایل.

💡 لا توجد مشكلة وبينه وبين أخيه بعد أن تصالحا أمس.

بعد از اینکه دیروز با برادرش آشتی کردند، دیگر مشکلی بین آنها وجود ندارد.

💡 دار حديثٌ طويلٌ وبينها وبين صديقتها حول المستقبل والعمل.

او و دوستش گفتگوی طولانی در مورد آینده و کار داشتند.

💡 ‬إنّهم معنا في‬ ‫إن االتصا َل بيننا وبين أجدادنا اتصا ٌل‬ ‫ٌ‬ ‫ثقافتنا وحضارتنا‪.

آنها از این نظر با ما هستند که ارتباط بین ما و اجدادمان، ارتباط با فرهنگ و تمدن ماست.

💡 لم يحدث خلافٌ وبينها وبين الجارة بعد أن شرحَت لها الأمر.

بعد از اینکه موضوع را برای همسایه توضیح داد، هیچ اختلافی بین او و همسایه پیش نیامد.

💡 بقيت الرسالة وبينک وبين المدير دون أن يطّلع عليها أحد.

پیام بین شما و مدیر باقی ماند، بدون اینکه کس دیگری آن را ببیند.

💡 كان الأخ الأكبر مثالاً في المسؤولية والاحترام داخل الأسرة وبين الجيران.

برادر بزرگتر نمونه‌ای از مسئولیت‌پذیری و احترام در خانواده و بین همسایه‌ها بود.

💡 قال الصديق بصوت هادئ: وبين بينک، كنتُ أخشى أن أشرح لك الحقيقة مباشرة.

آن دوست با صدای آرام گفت: بین خودمان باشد، من ترسیدم که حقیقت را مستقیماً برای شما توضیح دهم.

💡 ‬وبين خضوعه لألنظمة المستبدة التي تقلل استهالكه لألوكسجين‪.

و بینِ انقیادش در برابر سیستم‌های سرکوبگری که مصرف اکسیژنش را کاهش می‌دهند.

💡 وءاثارا القرارُ الجديدُ اهتمامًا واسعًا في وسائل الإعلام وبين المواطنين.

این تصمیم جدید توجه گسترده‌ای را در رسانه‌ها و در میان شهروندان ایجاد کرده است.

💡 كان الخلاف وبيني وبين صديقي صغيرًا وانتهى في نفس اليوم.

اختلاف نظر بین من و دوستم جزئی بود و همان روز تمام شد.

💡 كان الحوار وبينه وبين المدير قصيرًا لكنه حاسمٌ في تحديد مستقبل العمل.

مکالمه بین او و مدیر کوتاه اما در تعیین آینده کسب و کار بسیار مهم بود.