بمراقبة

🌐 تحت نظارت

این عبارت به‌معنای «با نظارت» یا «در حالت مراقبت / پایش» است و از بـ + مراقبة تشکیل شده است. مراقبة یعنی زیر نظر گرفتن، مراقبت کردن، کنترل و نظارت؛ بنابراین این ترکیب به عملی اشاره دارد که در آن چیزی به‌طور دقیق بررسی یا تحت کنترل قرار می‌گیرد.

اسم (noun)

📌 نظارت

📌 مشاهده

📌 نظارت

فعل (verb)

📌 نظارت کردن

📌 نظارت کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مانیتور

📌 کنترل

جمله سازی با بمراقبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كَلَّفَهُ المديرُ بمراقبة المخزن والتأكد من سلامة البضائع كل مساء.

مدیر او را مأمور کرد که هر شب انبار را زیر نظر داشته باشد و از سلامت کالاها اطمینان حاصل کند.

💡 ‬وأمر رجاله بمراقبة احلوائط ملعرفة املتسبب يف هذا‪

او به افرادش دستور داد تا دیوارها را زیر نظر بگیرند تا بفهمند چه کسی مسئول این کار است.

💡 ‫تستمتع بمراقبة الباعة والسيارات وتالميذ المدارس والموظفين‪.

او از مشاهده‌ی فروشندگان، ماشین‌ها، دانش‌آموزان مدرسه و کارمندان لذت می‌برد.

💡 أوصى الطبيب المريض بمراقبة التنفس أثناء النوم لتقييم حالته الصحية بدقة.

پزشک توصیه کرد که بیمار هنگام خواب تنفس خود را کنترل کند تا وضعیت سلامتی او به طور دقیق ارزیابی شود.

💡 وکلت الأمُ جارتها بمراقبة الأطفال ساعةً واحدة حتى تعود من السوق.

مادر، یک ساعت مراقبت از بچه‌ها را به همسایه‌اش سپرد تا خودش از بازار برگردد.

💡 تقوم الجهات الصحية بمراقبة انتشار العدوى داخل المستشفيات بشكل مستمر ودقيق.

مقامات بهداشتی به طور مداوم و با دقت شیوع عفونت در بیمارستان‌ها را زیر نظر دارند.

💡 يعمل الفريق بمراقبة حركة المرور عبر الكاميرات لتقليل الحوادث والازدحام.

این تیم با نظارت بر ترافیک از طریق دوربین‌ها، برای کاهش تصادفات و ازدحام تلاش می‌کند.