بعد او

🌐 بعد از یا

«أو» در عربی یعنی «یا / یا اینکه». وقتی با «بعد» می‌آید، معمولاً در جایی به‌کار می‌رود که گفته می‌شود «بعد از این‌که این یا آن رخ دهد» یا «پس از یکی از دو حالت». در فارسی بسته به جمله، «بعد از یا…» ترجمه مستقیمِ خوش‌ساختی ندارد و معمولاً باید به صورت «پس از این یا آن» یا «بعد از یکی از این دو» برگردانده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بعد از یا

جمله سازی با بعد او

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بقيَ المديرُ صامتًا بعد او عرضَ الموظفُ اقتراحَه الجديدَ أمامَ الفريقِ بشكلٍ واضحٍ ومنظم.

مدیر پس از اینکه کارمند پیشنهاد جدید خود را به شیوه‌ای واضح و سازمان‌یافته به تیم ارائه داد، سکوت کرد.

💡 لم يغيّرْ رأيَهُ بعد او سمعَ التفسيرَ الكاملَ، لكنه طلبَ مزيدًا من الأدلةِ قبلَ الموافقة.

او هنوز نظرش را عوض نکرده و توضیح کامل را هم نشنیده است، اما قبل از موافقت، درخواست شواهد بیشتری کرده است.

💡 لا يمكنُ اتخاذُ القرارِ بعد او الاستماعِ إلى جميعِ الآراء، لأنَّ التسرعَ قد يسببُ مشكلاتٍ غيرَ متوقعة.

هنوز نمی‌توان تصمیمی گرفت یا همه نظرات را شنید، زیرا عجله کردن می‌تواند مشکلات غیرمنتظره‌ای ایجاد کند.

💡 في كل الحالات، افاد الخبراء ان الانفجار تم اما عبر جهاز تحكم عن بعد او عبر قنبلة موقوتة.

در تمام موارد، کارشناسان گزارش دادند که انفجار یا توسط یک دستگاه کنترل از راه دور یا توسط یک بمب ساعتی ایجاد شده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران